446 Dr. P f i z m a i e r 



geheissen hat Khi für sicli selbst sie nehmen. Jetzt hast du, o König, 

 gesagt, dass du übergibst das Land an Tse-tschi, aber unter den An- 

 gestellten ist keiner, der nicht gehörte zu des Nachfolgers Mensehen. 

 Hierdurch hast du dem Namen nach es übergeben Tse-tschi, aber in 

 Wirklichkeit wird der Nachfolger verwendet bei den Angelegenheiten. 



Durch diese Worte bewogen, zog der König die Abdrucks- 

 marken der Angestellten, deren Gehalt dreihundert Scheffel und 

 darüber betrug, an sich und händigte sie Tse-tschi ein. Tse-tschi 

 sass fortan mit dem Angesicht nach Süden gekehrt und verrichtete 

 säramtliche Geschäfte eines Königs, während König Khuai selbst, 

 sein Alter vorschützend, in Sachen der Lenkung kein Gehör gab und 

 sich nur als Unterlhan betrug. Alle Angelegenheiten des Landes 

 wurden durch Tse-tschi entschieden. 



Dieser Zustand der Dinge währte drei Jahre i). Endlich befand 

 sich das Land in grosser Zerrüttung, und der Geschlechter des 

 Volkes bemächtigten sich Furcht und Bangen. Der Heerführer 

 il^ rrj Schi-pi ging mit dem zur Nachfolge bestimmten Königs- 

 sohne ^P Fing zu Rathe, wie man Tse-tschi mit bewaffneter Hand 

 angreifen könne. 



Unterdessen riethen auch die Heerführer des Königs Min von 

 Tsi ihrem Gebieter, in Yen einzuschreiten, indem sie sprachen: 

 Wenn wir bei diesem Anlasse schnell hineilen, ist die Zertrümme- 

 rung von Yen gewiss. — König Min von Tsi schickte hierauf durch 

 Leute an Fing, den zur Nachfolge bestimmten Königssohn von Yen 

 die folgende Botschaft: Ich der unbedeutende Mensch habe gehört, 

 dass der zur Nachfolge bestimmte Sohn in seiner Gerechtigkeit 

 gesonnen ist zu zerstören die besondere Sache und aufzubauen die 

 öffentliche Sache, herzustellen das Verhältniss zwischen Gebieter 

 und Diener, in's Licht zu setzen die Rangstufe des Vaters und des 

 Sohnes. Mein, des unbedeutenden Menschen, Land ist klein, es ist 

 nicht stark genug, um vorangehen zu können oder im Nachzug zu 

 sein. Dessenungeachtet geschehe nur, was der Nachfolger mir 

 hierbei befiehlt. 



Im Vertrauen auf diese Zusicherung warb der Nachfolger 

 Fing Genossen und versammelte um sich eine Heeresmenge. Der 



') Nach den zeithereclmenden Bl.ittern überliess König Khuai im fiinfleo Jahre seiner 

 Lenkung (316 vor uns. Zeitr.) das Land an Tse-tschi. 



