466 Dr. P f i z m ai e r 



Fürst Ting starb im zwölften Jalire seiner Lenkung (577 vor 

 uns. Zeitr.) und hatte zum Nachfolger seinen Sohn Hij Khan, 



genannt Fürst m^ Hien. Dieser Fürst gab einst, es war im drei- 



zehnten Juhre seiner Lenkung (564 vor uns. Zeitr.), dem Lehrer 



^ Tsao, der eigentlich ein Tonkünstler, den Auftrag, eine Neben- 



geniahlinn des fürstlichen Wohngehäudes im Lautenspiele zu unter- 

 lichten. Da die Neliengenuihliun niciit gut leinte, schlug sie der 

 Lehrer Tsao mit einer üeite. Diese Nebengemalilinn beklagte sich 

 bei der Gelegenheit, wo der Fürst ihr seine Gunst schenkte, über 

 ihren Lehrer, worauf der Fürst seinerseits dem Lehrer Tsao drei- 

 hundert Streiche mit der Gerte geben liess. 



Im achtzehnten Jahre seiner Lenkung (559 vor uns. Zeitr.) 



lud Fürst Hien die zwei grossen Würdenträger -?- /v %^ Sün- 

 wen-tse und ■-? .S^ ' m' Ning-hoei-tse, welche sonst auch 



\f /Tm "5^ Sün-lin-fu und 5|b 'ffl Ning-yü genannt werden, 



zur Mahlzeit. Dieselben begaben sich in Uofkleidern in das fürst- 

 liche Gebäude und warteten daselbst bis zum AbentJ. Der Fürst, der 

 während dieser Zeit die Geladeneu nicht vorrufen liess, entfernte 

 sich zuletzt und schoss in dem Thiergarten wilde Gänse. Die beiden 

 Männer folgten ihm in den Thiergarten. Der Fürst sprach mit ihnen, 

 ohne das Schülzengewand und die lederne Mutze, welche er eben 



trug, abzulegen. Die beiden Mariner waren hierüber ungehalten und 



j I 

 reisten sofort nach -jg Sü, welches die Stadt Süii-wen-tse's. 



ritll ?^ Sün-khuai, der Sohn Sün-wen- tse's, wartete dem 



Fürsten öfters bei dessen Trinkgelagen auf. Bei einer solchen 

 Gelegenheit hiess er den Lehrer Tsao den letzten Absatz des unter 

 dem Namen: „das kunstreiche Wort" bekannten Liedes singen. Der 

 Lehrer Tsao war ebenfalls über den Fürsten, der ihm einst drei- 

 hundert Gertenstreiche geben liess, aufgebracht und sang daher die 

 verlangten Worte. Dieselben lauteten: 



Dort jener unbenannte Mensch 

 Weilt an des Flusses tiefstem Rande; 

 Selbst ohne Kraft und ohne Muth, 

 Ist er die Leiter zu dem Sturz der Lande. 



