472 Dr. P fi zin a i er 



die Erdstufe des fürstliehen Gebäudes von Wei zu besteigen und 

 sämmtliche Würdenträger des Landes herbeizurufen. 



Luan-ning, der oben genannte Hausdiener des Geschlechtes 

 Khung, war eben im BegrilFe, Wein zu trinken, und das Fleisch, 

 welches er dabei verzehren wollte, war zu der Zeit am Feuer, 

 aber noch nicht gebraten. Sobald er von dem Aufruhr Kenntniss 



erhielt, schickte er an den unter dem Namen ctl 1 m Tschung-yeu 



bekannten fl'A, Hp^ Tse-Iu, der ein Jünger Khung-tse's und erster 



Hausdiener der Stadt des Geschlechtes Khung, einen Abgesandten 

 mit der Meldung des Vorgefallenen. Unterdessen bestieg ='Ü 7J 

 Schao-hoe, ein Grosser von Wei, anstatt sich eines Kriegswagens zu 

 bedienen, einen gewöhnlichen Wagen und gab dadurch zu verstehen, 

 dass Fürst Tsch'hü seinem Vater, dem Nachfolger Khuai-I, sich nicht 

 feindlich entgegenzustellen gedenke. Während Luan-ning die Becher 

 füllte und das halbgebratene Fleisch verzehrte, machte Schao-hoe 

 dem Fürsten Tsch'hü den Antrag zur Flucht nach Lu, was von 

 diesem Fürsten auch angenommen wurde. 



Tschung-yeu erschien jetzt vor dem Thore der Hauptstadt von 

 Wei und wollte daselbst eintreten. Er bejjeiinete dem unter dem 



Namen 3n -P Tse-kao bekannten ^^ r^ Kao-tlisai, einem 



anderen Jünger Khung-tse's und Grossen von Wei, der eben durch 

 das, Thor die Stadt verlassen hatte und zu entfliehen gedachte. Der- 

 selbe sagte zu Tse-lu: Das Thor wird bereits verschlossen. — Tse-lu 

 erwiederte: Ich bin zum ersten Male gekommen. — Tse-kao 

 bemerkte ihm: Es geht dich nichts an. Mögest du nicht den Fuss 

 setzen in dieses Unglück. — Er meinte damit, dass Tse-lu nur ein 

 Hausdiener des Geschlechtes Khung und das Fürstenland ihn nichts 

 angebe, zumal Fürst Tsciriiü bereits aus dem Lande geflohen sei. 

 Tse-Iu antwortete: Ich verzehre seinen Gehalt, warum sollte ich aus 

 dem Wege gehen seinem Unglück? — Tse-Iu gab hierdurch zu erken- 

 nen, dass er seinem Gebieter, dem durch die Verschworenen bedräng- 

 ten Khung- kliuei, in dessen Diensten er eigentlich stand, zu Hilfe 

 kommen wolle. Tse-kao setzte seinen Weg fort und entfloh. 



Als Tse-lu zu dem Thore gelangte und eintreten wollte, ver- 



schloss der Fürstenenkel "hu^ Kan das Thor und sprach: Es gibt 

 beim Eintreten nichts zu tliun. — Tse-lu bemerkte : Der Fürsfenonkel 



