Die fiescliiolite der Häuser Scliao-kuiig iiiid Kiiang-scho. 



473 



sucht den Nutzen und entweicht bei dem Unglück. Ich Yen thue 

 (lies nielit. Wessen Gehalt man geniesst, dem muss man in seiner 

 Betriibniss zu Hilfe kommen. — Endlich nahm ein aus der Stadt 

 kommender Gesandter seinen Weg durch das Thor, bei welcher 

 Gelegenheit es auch Tse-lu möglich wurde, in die Stadt zu gelangen. 

 In der Stadt äusserte sich Tse-lu: Wozu verwendet der Nach- 

 folger in seinen Diensten Kluing-khuei? Sollte er ihn auch tödten, 

 es wird gewiss Jemanden geben, der das Werk fortsetzt. — Ausser- 

 dem sagte er noch: Der Nachfolger besitzt keinen iMuth. Wenn wir 

 die Erdstufe verbrennen, wird er gewiss seinen Aufenthalt nehmen 

 bei dem Oheim von dem Geschlechte Khung. — Als der Nachfolger 

 erfuhr, dass Tse-lu die Erdslufe verbrennen wolle, fürchtete er sich 

 und stieg von der Erdstufe, wo er die Grossen des Landes empfing, 

 herab. 



/p y^ Schi-khe und 1^ -h Yü-yen, zwei Hausdiener des 



Nachfolgers Khuai-I, stellten sich jetzt Tse-lu entgegen und stiessen 

 nach ihm mit ihren Hellebarden. In dem Handc:emen!Te wurden die 

 Schnüre, durch welche die Mütze auf dem Haupte Tse-Iu*s festge- 

 halten wurde, von der Hellebarde durchschnitten. Tse-lu rief: Der 

 Weisheitsfreund stirbt, aber die Mütze liisst er nicht fallen. — 

 Während er jetzt die Schnüre der Mütze wieder zusammenknüpfte, 

 ward er durch die Hellebarden der Gegner getödtet. Als Khung-tse 

 die Kunde von den in Wei ausgehrochenen Unruhen hörte, rief er 

 in weissagendem Geiste: W^ie bedauerlich! Was Thsai betrilTt, so 

 wird er wohl kommen, aber Yeu ist des Todes! 



Zuletzt bewerkstelligte Khung-kliuei die Einsetzung des Nach- 

 folgers Kliuai-I zum Landesfürsten. Derselbe heisst in der Geschichte 



Fürst M^ Tschuang und ist der zweite Landesfürst dieses Namens 



ia Wei. Bei den hier erzählten Ereignissen wird als besonders 

 denkwürdig hervorgehoben, dass Khuai-I der Vater des von ihm ver- 

 triebenen Fürsten Tsch'hü gewesen, mithin in diesem Falle der 

 Vater gegen den Sohn Aufruhr erregt habe. 



Zur Zeit, als Fürst Tschuang in der Verbannung lebte, nahm 

 er es sehr übel, dass unter den Grossen von Wei Keiner gekommen, 

 um ihn in das Land zurückzuführen. Er war daher gleich nach seiner 

 Einsetzung und schon in dem ersten Jahre seiner Lenkung willens, 

 sämnilliche grossen Würdenträger von Wei hinrichten zu lassen. 



