über die SpiMclie der Avg-Iiiuieii. II. t> 



als Modificationen ableiten , sämmtlich durch Verdumpfuiig des hui- 

 gen a entstanden, wie g^ (nmimQ Gebet = nenp. jlr fnamdxj, 

 altbaktr. wj-eu (nemahh). I)i<se Pliiralzeicben treten ab-r nur in 

 den obliquen Cnsu«; immer nuf; der Nominativ und Aecusativ wei- 

 chen in mehreren Fällen von den anderen Ca-<us ab; meist habf^u 

 die Masculina hier A /, die Feminina ai aufzuweisen. Folgende Bei- 

 spiele mögen hier Platz finden: 



Pliir. Obll(|. Casus. 



^j,\ (i\X) ^Amoi ö^:^j\(nx-un) O^^j} {ti/-dnoJ, 



% (mti/ld) ?viester bl)L (mnllny-dn) Ol> ^^ (muH ay- arm), 



A^ (melmah) Gast «JolL-o (mvlrn-dnah) j^jIU* (melm-uno), 



j^j (pldr) Vater i^^j% (plar-ünah) ö^j'^> (pldr-nno), 



^c^ ((jhfir) Berg b^j^ (ghr-una) bjj^ (ghr-umi), 



Ji Ojhul) Dieb aIp (ghl-ah) Js^ ((ßl'o), 



'Sjr' {sarai) Mann c?^-**» (safi) j^-*» (sar-d), 



^i (Idr) Weg j ^ ("/«r/; j^ ("/«'r-o^, 



^^ Cxci^ah) Weib J=^^ 6r«C«e; ^i^^ r/«^-«> 



Endung. Was den Casus betrilTt, so besitzt das Payto einen 

 Nominativ, Aecusativ, Genitiv, Dativ, Ablativ, Vocativ, Local, natür- 

 lich nur in dem Siime, wie alle anderen modernen Idiome. Davon 

 sind Ntiminativ und Vocativ gleich im Vorhinein als jedes Zeichens 

 entbehrend, auszuscheiden, ebenso der Aecusativ, der entweder 

 mit dem Nominativ oder dem Dativ zusammenfällt. 



Das Zeichen des Genitivs ist J> ((Jd) ^^^^ ^^ (dahj. Es wird 

 dem das Besitzende ausdrückenden Nomen vorgesetzt. In diesem 

 Zeichen, das sowohl der Form als der Anwendung nach, wirklich 

 frappant zu dem aramäischen i, ? stimmt, hat man ehemals ein 

 semitisches Element entdecken wollen. Diese Ansicht haben mit 

 Recht schon Ewald (Zeitschr. für Kunde d. Morgenlaiides II, 309) 

 und Dorn (Memoiren der Petersburger Akademie, Serie VI, Tom. ö, 

 S. 40) aufgegeben. Ewald siebt in dem avghänischen Genitiv- 

 Elemente das relativ gebrauchte Demonstrativwörlchen dd, welches, 

 nachdem der wahre Genitivcasus verloren gegangen ist, zum Aus- 



