über die Sprache der AvghAnen. II. 1 O 



Was das Verliältniss der beiden oben angegebenen Stumme zu 

 einander im Neupersiscben betrifft, so eiilbält das Partieipiiim per- 

 fecti passivi nacb Abtrennung des Zeichens tcih, dali, und mit Be- 

 rücksichtigung der obwaltenden Lautgesetze, die Wurzel rein, 

 während der Präsensstamm dieselbe mit verschiedenen erweitern- 

 den Elementen (deren genügende Erklärung nur innei-halb der 

 älteren eränisclien Sprachen, Allbaktrisch und Aitpersisch, gegeben 

 werden kann) belastet auftritt; z. ß.: ö^l^ (dddan), pait. perf. 

 Aj]^ CdadaJiJ, während Präsens ^:> (diham), altiiid. dadhämi, 

 daddmi (Classe III) = gricch. rt3-v;;jL'. und oiowjul'.. iJJ^->- (cidan), 

 part. perf. i>X-->- (cidah), während Präsens Ä^s^s- (^clnam), altind. 

 dinomi (Classe V). 



Im avglianischenV'erbum scheint derselbe Gegensatz obgewaltet 

 zu haben, wiewohl er sich nun — bei der Cberwucherung der ab- 

 geleiteten Verba in der Sprache — nicht mehr recht nachweisen 

 lässt. Präsens- und Perfectstamm stehen sich hier näher; ihre bei- 

 derseitige Differenz beruht meist auf rein lautlichen Gründen. 



Der Präsensstamm stellt meist die reine Wurzel dar; z. ß. : 

 J.J^! C^Z-uY/^«/^ fliegen, Präsensstamm j^l^ (al-icazj = neiipers. 



ö^j^ (u'azidan), althaktr. ^-i? (icaz) -f ^> (nc). J_j-j (swal) 



brennen. Präsensstamm -y-y^ (s6~), vergl. neupers. pj^^ (s6zav\). 

 ^y^ (mit(dj harnen, Präsensstamm ^-u (niiz), vergl. arn)en. >fl"i}i^ 

 (mizel), althaktr. ^>i (miz). Jjiä- (khat(d) aufstehen. Präsens- 

 stamm j^-=>^ (khez), vergl. neupers. pj<s>. (kliczam). 



Wie schon aus den eben angeführten InGnitivformen hervor- 

 geht, so hat die Verbalwurzel in denselben — folglich auch in dem 

 damit zunächst verwandten Participium perfecti — eine Verstümme- 

 lung erfahren. Nur bei den Verben in cd(d — verwandt mit den 

 neupersischen in idan — ist dieses nicht eingetreten. 



Wir wollen gleich hier die ßildung der avgbänischen Verbal- 

 formen im Allgemeinen skizziren und dann zur Darstellung dersel- 

 ben im Einzelnen übergehen. Wie oben bemerkt wurde, sind aus 

 älterer Periode zwei Stämme erhalten, welche allen Bildungen dos 

 Verbums zu Grunde liegen, nämlich der Präsensstamm und das 

 Participium perfecti. Zu diesen treten, wie im Neupersischen, das 



