1 8 Dr. Fr. Müller 



^^ (krai swai ivai) du warst gemacht worden, neup. i^y^ i>^ 



o^ (kardah sudah hüdam), ^^_^ ^y^ i^^J> (kardah stidah 

 bilde) etc. 



Was nun die Personalsuffixe betrilTt, so sind sie im Pa-/to zwar 

 noch ziemlich deutlich, wenn sie sich auch, was das Anschliessen 

 an die primitiven Formen betrifft , mit den neupersischen nicht 

 messen können. Sie lauten: 



f (um) j in) 



ö(D öö) 



Deutlich davon sind am und ai, welche sich zunächst an die 

 Parsiformen 6-ey (kam), ^»ly (hae) anschliessen. ü dürfte eine 

 Verstümmelung von um für dm sein; i und cCi bieten bedeutende 

 Schwierigkeiten, die ich vor der Hand nicht zu lösen wage i). 



Hier mögen auch gleich jene Formen Platz finden, welche bei 

 der Conjugation des Verhums zur Darstellung der zusammengesetz- 

 ten Tempora und Modi verwendet weiden, nämlich das Verbum suh- 

 stantivum, der Aorist der Wurzel bü und das Verbum J^i. 



Verbum Substantiv um. 

 j: ij (zah yam) ich hin y jC_j^ (miing yii) wir sind 



^ du (tah yai) du bist ^ l/*^ ^^"^" V^'^O ''^'* ^^''^ 



^i b.kh (hayhah stuh) er, sie ist <CJ <)^ä. (haghah stah) sie sind. 



Davon scliliesst sich x (yam) an armen. biP (em), neupers. p1 

 (am) enge an, während d^ (stall), das neup. cU-*! (ast), allb. 

 >^x,a (^agti) getreu wiederspiegelt 2). 



1) Vergl. jedoch im Giläni AIj = neup. -X.j; A^ = neup. ».^a»»)) J; ^j> = 

 neup. »XjJy. 



2) -^ = neup. j,*», allb-ikfr. « darf hier nicht aiiffallen. Abgesehen davon, dass 



J-v.^1 , J^iJ*» altes, specieU auf erAnischem Gebiete zu p entwickeltes dentales s 

 haben (vgl. allind. a^^j), entspricht im Pü/.to ^»t selbst manchmal altem p, z. B. : 

 j_)..i) fiff/; zwanzig = aitbaktr. j^iuu^ij (vigaiti), w^^^ ^n«(^ = derselben 

 Form; griech. plv^ai, pclxaizi. 



