über ilie Sprache der Avgliäiicii. II. ,4 l 



der Aorist Ij^i- (khatlam) oder ^c--^ (khatam) , das Perfectiim 

 x X^ (khatlai yam) etc. Daraus geht nun hervor, dass tal, oder 

 verkürzt ta, als Charakter des Participium perfecti gilt. 



Ist nun Uli wirklieh = tan, so ist die Form des Particips tla 

 ftalaj rein iinerkläilich. Zudem ist / = w im Payjo lautlich gar 

 nicht zu rechtfertigen; denn l kann hier ausser altem /, r nur noch 

 altem t, d entsprechen. Nehmen wir aber nach lezterer Lautregel 

 l = t (mit Ahfali des schliessenden ii) an, so ist damit einestheils 

 die lautliche Schwierigkeit gelöst, anderestheils werden die Formen 

 «J--=^» J^> etc. erklärlich. 



Nach diesem wäre das Suffix tal zusammengesetzt. \\"\o ist 

 nun das erste Element in demselben — nämlich ta — zu erklären? 



Ich glaube, dass wir hier eine Bildung vor uns liahen, die 

 auf den ersten Anblick zwar etwas fremdartig aussieht, aber in der 

 Sprachgeschichte nicht vereinzelt dasteht. Ich halte das ta für ein 

 Überbleibsel der älteren Participialbildung mittelst ta, welche Form 

 bekanntlieh in den eiänischen Sprachen eine grosse Verbreitung 

 gewonnen hat. Es sciieint nun diese Bildung bei einigen Verben statt 

 des Präsensstammes als Substrat bei Bildung des Infinitivs ange- 

 wendet worden zu sein, so dass sich an das Zeichen ta, dessen 

 Werth in der späteren Zeit gar nicht mehr gefühlt wurde, die Zei- 

 chen des Perfcctparticips ta, das im Vw^/io in la überging, und des 

 Infinitivs tan, das ebenso in la sich verwandelte, anschlössen. 



Während nun nach dem eben Erörterten in mehreren Formen 

 eine zu freigiebige Anwendung des alten Participialzeichens ta zu 

 Tage tritt, haheu wiederum viele Formen d;is Zeichen des Parti- 

 cips ganz verloren, indem das l, welches im Payto dafür eintrat, 

 ganz verschwand. So in den Formen ic>- (khatam), Aorist von 



J.-^ (khatal) statt A.I>. (khatlam), ^ fjj (krai sam), Präsens 

 pass. von JjT (kral) statt xZ> jjT (kralai sam) '). 



•> Vergl. die Gil.^iii- Formen A^«^ = iJuws£, Ar Jj = o Ju Jj , ^\ X ~ 

 in welchen durchgeliends das Zeichen des Perfectums J ausgefallen ist. 



