/C4 Dr. Fr. Müller, Über d'e Sprache der Avghänen. If. 



Diese Übersicht wird hoffentlich Jedermann überzeugen, dass 

 das avghänische Verbum von dem neupersischen in seiner Anlage 

 sich wesentlich nicht unterscheidet. Einen Unterschied beider 

 bildet die Motion, die ich bei meiner Darstellung absichtlich nicht 

 näher berücksichtigt habe. Sie erklärt sich eben aus dem Umstand, 

 dass das Payto, wie oben beim Nomen bemerkt worden, ein gram- 

 malisches Geschlecht kennt, während das Neupersische das Gefühl 

 dafür ganz und gar verloren hat. 



Diese Skizze, bei der ich mich, aus nahe gelegenen Gründen, 

 auf die persische Schriftsprache beschränkt habe, würde bedeutend 

 detaillirter und anschaulicher ausgefallen sein, wenn ich die neu- 

 persischen Provincialdialekte (z. B. den durch Dorn und Mirza 

 Schafi" in neuester Zeit näher bekannten mäzandaränischen) und 

 das Kurdische zur Vergleichung herbeigezogen hätte. Es würde 

 sich da gezeigt haben, dass das Payto in ähnlicher Weise wie diese 

 zur schriftlichen Darstellung selten verwendeten Sprachen sich ent- 

 wickelt und dabei der persischen Schriftsprache gegenüber theils 

 vieles Alte treuer bewahrt, theils aber eben desswegen, weil es 

 nicht so wie diese geschützt war, manche Zerstörung zu erleiden 

 gehabt hat. 



