Aristotelische Sliiiüen. 33 



tadelnswcrthen Weitliiiifiy:keit eine Naclilässigkeit Aristotelischer 

 Darstellung oder ein Verderbniss der Überlieferung, möglicherweise 

 eine Verbindung versciiiedencr Bearbeitung zu sehen hat: con- 

 struirt aber kann der Satz, wie er nun vorliegt, nicht anders wer- 

 den, als in der oben bezeichneten VN'eise; in den fünf Gliedern des 

 Vordersatzes i^t, trotz ihres Umfanges und ihrer ferneren Erweite- 

 rung durch Parenthesen, ihr Verhältniss als Prämissen zu dem 

 Schlusssat/.e festgehalten. Wie man sich die Satzfügung eigentlich 

 denken soll, wenn man mit Bekker a 32 nach v&&0]l/.£v, b 1 nach 

 vostv, h 3 nach r.oii^ b 5 nach f/oovrai, b 7 vor y.cc^är.crj durch 

 Setzen von Puncten jedesmal einen Satz abschliesst, ist sclilechthiu 

 unbegreiHich. — Durch den Nachsatz der in Rede stehenden Periode 

 hat Aristoteles erwiesen, dass die Existenz von Freunden für den 

 Glückseligen einen Werth hat und Gegenstand des Strebens ist; in 

 den angewendeten Prämissen liegen aber noch überdies die Mittel, 

 um zu erweisen, dass das Zusammenleben mit Freunden für ihn 

 wünschenswortli ist. Diese weitere Folgerung wird in den folgen- 

 den Worten gezogen b 8 — 12: 



70 o' efva'. r,v aipsTov oiä. t6 (xi<J3^dv$<7^^Cit wjtov dyccB'Ov övzog. 

 ■f] ok roioL'j-n (/.'ia^Tiatg r/jsla xa^' sxvtyjv. (jvvciiG3a,i>sa3'o:t äpx oiT 

 xdi roü (pilov Özi sartv, toOto de yivc/ir' av £v to) au'Qnv xat xoivwvay 

 Xöyöu xat ^tavotag xtA. 



Da hier die beiden Prämissen tö o tlvai — ovrog, r, oi — iauTTjv 

 und der Schlusssatz auvaio^dveo^ui — scrtv nicht syntaktisch als 

 Vorder- und Nachsatz, sondern blos parafaklisch gestellt sind, so 

 bleibt es allerdings einigermassen der Willkür überlassen, durch 

 welcherlei Interpunction man die einzelnen Glieder von einander 

 unterscheiden will. Die beabsichtigte Gedankenverbindung würde 

 aber in der sprachlichen Form deutlicher hervortreten, wenn jedes 

 dieser Glieder vom folgenden durch ein blosses Komma unter- 

 schieden wird. 



2. Schon in den bisher behandelten Stellen trat zu der Mehr- 

 gliedrigkeit des Vordersatzes öfters aucli noch eine Unterbrechung 

 des einfachen Gedankenganges durch Parenthesen hinzu und trug 

 dazu bei, die Salzfügung zu verdecken. Wir gehen nun zu einer 

 Gruppe von Stellen über, in denen es wesentlich eben diese 



Sitib. d. phil.-hist Cl. XLU. B.I. 1. Uft. 3 



