ß2 



B o II i t z 



23 



cOXa. rr,g r'Jyj dy.ryjo'^ro^v •/jocvr^?, y.v.i zy/jr-ng 'YOpruTig. oiörzcp O'j rwv 

 i'X£v^ipü}v y.pivoiJ.£v sivai tyjv ipyc(.aiav^ ajXa. ^r/rtxwripav. y.al ^avcdi- 



IS nrjtjq or/ 7v(jij3atv££ •^fiv-a^a.i' zovnpog yäp 6 ay.OKÖg rcpog ö'v Trotoüv- 

 rc.t TÖ rilog. 6 ycio Bsaziig ^opriv/jg oyj iJ.-TCißäAl£'.v t'iM^s zy/V (j.o"j- 

 CTJxr/V, W77£ xai ro-jg -tyv'ixag zrj-jg ~p6g a-Jrov /j.cÄsTwvra^' o/jto'j^- t; 

 TzoioOg ziva.g r.cul v.ul ra n'jiii.c/.-y. oiä. zag y.'.vr^'^v.g. a/.zr.zirjv o' sVt 



20 r.tp^'t. zt zv.g äpp-o-^iag y.a.i zo-jg pv^fxoOg. y.a.l ~pög rzaiodav nöztpov 

 Tkdaaig yprioziov zalg dpu^vlaig y.ai -'xm zoig ö-j^^aoic 'n diaipeziov, 

 Ir.iizy. zolg npog Tzaidsiuv dianoMOVGi nörepov ziv u-jzov oiopt.ai).iv 

 ^r,aoiJ.sv r, zpi.zov Ozl rtvä izzpov^ i-tiort zhv [J-iv [J-Ovai-Ar/v cpGifxev oiy. 

 lJ.zloKOuag y.ai pu^ikGiv o-jaav, roj-wv o' ky.äztoov ov o£t XsXvj^evat 

 Ti'va iyv. oiivaiXLv Tzpög Kaiosiav . y.ai r.izipi-yj rzpoaipsziov jxäXXcv -r^v 

 eviJ,eÄn iJ.ovji.y.riV r, zr,v £upy3-|j(.ov. vop.iaavzsg o-j'j r.oWä. y.a/.öjg Hysiy 

 ~srA zoiiz'jiv zöjv Zz vjv p.ov'jiy.öj'^ hio-jg y.ai tc/jv ix. 's>iXoGO^iag c-ro'. 

 ruyy^ävouatv iiiKÜp^g vyovztg zr,g nzpi zr^j iJ.o-jaiy.rtV rzaiosiag^ zr,v 

 [).iv y.a^' 'iy.aazov a.y.pißolo'^fiav dr.ooöiaoikiv ^rjzziy zoig ßo^lop-ivoig 

 Tzap' ixsivwv, VJV oi vorj-ixoDg oif/Mixtv ^ zovg zOKOvg [xövov siTzö^zeg 

 ~zpi a-jzojv. 



Die vorliegende Stelle beginnt, wie so zahlreiche, mit einem 

 Satze, in welchem das Fehlen des Nachsatzes zu dem durch sKzi 

 eingeleiteten Vordersatze bei jedem andern Schriftsteller entweder 

 zur Andeutung der Anakoluthie durch das Zeichen des abgebroche- 

 nen Satzes, etwa 6 10 nach -aiodav, oder zu Versuchen coiijectu- 

 raler Änderung würde Anlass gegeben haben; bei Aristoteles dage- 

 gen gehen die sorgfältigsten Ausgaben über derlei Dinge wie über 

 unberechtigte Forderungen hinweg. Nun wäre allerdings die gram- 

 matische Construction sehr leicht herzustellen, wenn man für £-£t 

 das damit öfter verwechselte ezi schriebe; aber der Zusammenhang 

 verbietet den Gedanken an diese Hilfe, denn Ari.stoteles sajjt in die- 

 sem Satze nichts wesentlich Neues, sondern fasst nur zusammen und 

 führt etwas weiter aus, was er sogleich bei dem Beginne der Erör- 

 terung ausgesprochen hatte «10 zi ij.r.zz zä -pog zo-jg äyüvag zovg 

 zvfjiy.oitg cvvTsivovza ota/Tovotsv xr/,. Sind wir also genöthigt, ir.zi 

 beizubehalten, so ergibt sich sofort, dass dem Sinne nach der Nach- 

 satz in den Worten (jy.zKzio-j o' i'zt r.tpA zz zag äpyj.'j-Aag y.ai zovg 

 pv^p.ovg enthalten ist. Denn Arist, bat für die Feststellung der Gren- 

 zen, innerhalb deren der musikalische Unterricht in dieJugendbildung 

 aufzunehmen sei, als Gesichtspuncte ausdrücklich bezeichi et a 1 y.ai 



