B o II i t /. 107 



vielinelir eine Fortsetzung des begonnenen hypothetischen Vor- 

 tle 1- s ;t f zc's , und derjenige Gedanke, der den Nachsatz dazu zu 

 biidiM» hätte, folgt erst 1281 «4 o'.ir.i.o 'i^r,'. (j-jim.^äÄAovrÄt ~\iio~K,^j 

 v.z 7r,-j roia.'jTTiV x.oivojvjav, ro'jroti rvi^ -öÄiOj^ ixiTSfjT'. rrXsTov — v; 

 ro?^ y.«rä -/.cvrov ÜKepiyo'j'jt xar' a.pE7r,v o' •jTZipsyoixiyotg. Denn 

 wenn wir den Sat-c der ausführenden Erläuterungen entkleiden, so 

 würde er lauten: st ot ixr,rz r'-yj !l.r,v fjiövov vjv/.tv (xotvojvoüatv) äXXä 

 /j.äÄ/,ov 7oO sj C^v, fXvjTc G'JiJ.ixxyJ.cig svixsv O/T'ojg 0770 |U.r;o£vö^ äot- 

 x'üvrÄ!, /xöt; o'.ä rä^ xllw^^äg xac rrjv yovj^'.v röv rrpöij dllrj^^O'jg^ 

 a/lä. C'jiftg hiy.u. -rz'Kv.ac, -/.cd oc-jTOcpy.O'jg xat roDv xaXwv TzpdEe^xJV 7,aptv 

 ^£7£cv r-/;v -0At7'.x.-^v xotvcovtav, d'^ot a'j,a,3ä?,XovTaj 7rX£t(7TOv etg rr/V 

 zo'.oc-jTC-^ xc'.vojviav, ro'jTOu? npoarr/.zi tzIü'jtc'j iJ,sziysiv Tzolzoig. Aber 

 nicht etwa blos der Naclisatz dieser liypothetischen Periode tritt in 

 einer mit dem sprachlichen Ausdrucke des Vordersatzes nicht über- 

 einstimmenden Form ein, sondern schon das positive Glied des Vor- 

 dersatzes, durch welches die wirkliche Aufgabe des Staates der 

 irrlliündich vorausgesetzten entgegengestellt wird, ist nicht mehr in 

 der dem Anfange des Satzes geniässen Form ausgesprochen. Die 

 ausfiihrliche Besprechung der einen falschen Ansicht über den Staats- 

 zweck, otä zxg dllayäg v.yX Tr;v yonGiy^ führt dazu, dass an sie, und 

 nicht an den ursprünglichen Anfang des Satzes, die Erwähnung der 

 wahren Staatsanfgabe angeschlossen wird, Ktpi o 6t.pzrf,g -/.ct.'. y.ocy.iag 

 7:oXi7r/.r,g oixay.o-oO(jiv y.rA.b ^; diese wahre Staatsaufgabe findet darm 

 durch Unterscheidung dessen, was für sie nur unerlässliche Vorbedin- 

 gung, nicht schon selbst Zw^eck ist, eingehende Erklärung, und erst 

 dann wird zum positiven Aussprechen des wirklichen Staatszweckes 

 (1280 h 40 rzÖA'.g o' v; yvjüiv y.Cii xw,U'üv xo'.vwvta C<^^? rzlzixg y,a.i 

 a.-jzäpy.'j'jg^ und zu der sich daraus ergebenden Bestimmung über das 

 wirkliche Mass der politischen Bechte (1281 a 4 otö/Tsp Ö'TO'. (J'j/ji- 

 ßaÄAovrat -IzlaTov xt?,.) und in ihr zum sachlichen Abschlüsse der 

 1280 «31 begonnenen hypothetischen Perio le gelangt. — Bekker hat 

 d»'mnach ganzBecht gehabt, die Parenthesen der Schneidrr'scheii und 

 üöltling'schen Ausgabe zu entfernen; er setzt vor 1280 «36 xa; yäo 

 &v ein Kolon. Die Einsicht in den Satzbaii wird jedenfalls unterstützt, 

 wenn di^rch ein Zeichen der unteibrochenen Construrlion an dieser 

 Stelle der Leser auftnerksam gemacht wird, d.iss diese Erklärung in 

 ihrer weiteren Ausführung den grammatischen Zusammenhang des 

 Satzes in Vergessenheit bringt. 



