110 iJr. F. :ni /, I' fei ff er 



SITZUNG VOM 18. MÄRZ 1863. 



Vorgelegt: 



Zwei deutsche Arxneihüclier aus dem 12. und 13. Jahr 



hundert. 



Mit einem "Wörterbuche 



Von dem w. M. Dr. Franz Pfeiffer. 



EINLEITUNG. 



Meiner Ausgabe des Biiclies der Natur von Konrad von Megen- 

 herg (Stuttgart 1862) lasse ich hier zwei Arzneibücher folgen, die 

 ältesten in deutscher Sprache, die ich kenne, von denen das Eine 

 jenem Werke des gelehrten Regensburger Domherrn um mindestens 

 hundert, das Andere leicht um zweihundert Jahre vorausgeht. 



Können auch beide dem reichhaltigen , das ganze Gebiet des 

 damaligen naturhistorischen Wissens umfassenden Werke weder 

 durch Anlage noch durch Umfang und Fiille des Stoffes irgend wie 

 zur Seite gestellt werden, so gewähren sie doch als erste Versuche, 

 die Arzneimittellehre in deutscher Sprache zu bebandeln und die- 

 selbe auch dem Laien zu erschliessen, mannigfaches Interesse. Aller- 

 dings erblicken wir hier die Arzneikunde noch auf der allerunter- 

 sten Stufe, im uiibehiiflichen Zustande der Kindheit, und wus sich 

 den stolzen Titel eines Arzneibuches beilegt und mit dem Namen des 

 berühmtesten Arztes der classischen Vorzeit schmückt, ist wenig mehr 

 als eine planlose Zusammenwürfeluiig von allerlei Recepten , in den 

 Augen vieler gewiss eher ein Gegenstand des Mitleides als ernst- 



