Zwei ileutsclic Ar/.iiciliii(?lier aus clcni 12. iinil l;5. Jaliili. 111 



liclier Be;ielitmig weitli. (ileicliwohl sind diese; Deidcinälei' ;iiis alter 

 Zeit , wie goiin«,' auch ihre Bedeutung für die hetrelVeiide Wissen- 

 schaft an und fiir sich >e\n mag, nicht ganz so werlhlos, als es auf 

 den ersten I)lick scheint. Wer immer Sinn und Empfängliclikeit hat 

 für das Werden und Entstehen im Geisteslehen der Menschheit, für 

 die historische Entuickelung der Wissenschaften, wird die frühesten 

 Spuren und Anfänge derselben stets mit einem gewissen geheimniss- 

 vullen Reize betrachten, er wird die Vergangenheit, ihre Anschauun- 

 gen und Meinungen über wissenschaftliche Dinge nicht mit dem 

 Massstab der heutigen Bildung und Gelehrsamkeit messen, sondern 

 sie vom Standpuncte ihrer Zeit und im Zusammenhange mit anderen 

 Erscheinungen auf geistigem Gebiete als nothwendige Durchgangs- 

 puncte aufzufassen suchen. 



Fiir de medicinische Wissenschaft auf ihrer gegenwärtigen 

 Hölle wird aus unsern beidon Arzneibüchern in der That nichts zu 

 lernen sein. Wer aber mit der Geschichte der Medicin sich be- 

 schäftigt , erCährt hier , welche Heilkräfte man einer nicht unbe- 

 trächtlichen Anzahl von Kräutern im 12. und 13. Jahrhundert zu- 

 schrieb; der Botaniker findet eine Reihe schöner, (lieils neuer, theils 

 seltener Ptlanzennamen, und wo beide IcL-r ausgehen , beginnt für 

 den Sprachforscher die Ernte, wobei noch dem Freunde des Volkes, 

 seines Glaubens und seiner religiösen Anschauungen, in den Segen 

 und Besprechungen und Zauberformeln eine Nachlese übrig bleibt. 



Diese beiden letzten Seiten, die sprachliche und mythologische, 

 waren es, die mich in dem zweiten, Jüngern Arzneibuche zunächst 

 und schon früh anzogen. Meine Abschrift desselben fällt noch in 

 das Jaiir 1840, in den Schluss meiner Studentenjahre. Das andere, 

 ältere, lernte ich wenige Monate später während einer gelehrten 

 Rundreise kennen , und schon damals fasste ich den Entschluss zur 

 Herausgabe beider, in der Meinung, dass es für die Cultur- und 

 Sprachgeschichte von Wichtigkeit sei, das Mittelalter auch von an- 

 derer als blos der politischen und poetischen Seite kennen zu lernen. 



Das erste der hier mitgetlu-ilten Arzneibücher befindet sich in 

 einer Handschrift der Wasserkirch- (Stadt-) Bibliothek zu Zürich 

 (C. 58) mitten zwischen lateinischen und deutschen Predigten und 

 anderen Stücken geistlichen Inhalts. 



Die erste Kunde davon gab GralT, der in seiner Diutiska 2, 

 269 — 270, ausser einer Stelle aus den deutschen Predigten, den 



