112 Hr. Frau z 1' f i'i I fe r 



Anfang des Aivneibiiches nebst den darauffolgenden deutschen Glos- 

 sen von Pflanzen hat abdrucken lassen. Eine vollständige Predigt 

 daraus theilte später in seinem altdeutschen Lesebuch Wilhelm 

 Wackernagel mit (4. Ausg. 193 ff.), dessen längst in Aussicht ge- 

 stellte Sammlung altdeutscher Predigten und Gebete dereinst den 

 ganzen homiletischen Inhalt der Handschrift uns vorführen wird. 

 Eine theilweise Abschrift des Arzneibuches hatte ich mir schon im 

 Jahre 1840 an Ort und Stolle gemacht; Herr Dr. Alfred Rochat 

 war so freundlich, mir zu deren Vervollständigung behilflich zu sein. 



Wie aus zweien auf S. 10' und 16* stehenden Epitaphien des 

 berühmten Abälard (f 1142) und des Abtes von St. Denis Su- 

 gerius (f llo2) hervorgeht, ist die Handschrift nicht vor der Mitte 

 des 12. Jahrhunderts, aber, nach Sprache und Schrift zu uitheüen, 

 auch nicht viel später, und zwar aller \^'allrscheinlichkeit nach zu 

 Schafl'hausen geschrieben. Darauf deutet eine am Schlüsse beige- 

 fügte Formel: „Ego W., Scaphusensis secclesite professus, apello 

 te A.inprjßsentiam domini apostolici ii\ feste Lucse evvangelistse, qund 

 proxime accurit, de bis et aliis obiciendis mihi responsurnm". Mit 

 dieser Zeit und dem Orte in vollem Einklang steht die Sprache, die 

 in den Predigten sowohl als im Arzneibuch alle die charakteristischen 

 Eigenthümlichkeiten aufweist, die der alamannischen Mundart im 

 12. Jahrhundert zukommen und zum Theil in meiner Abhandlung 

 über Wesen und Bildung der höfischen Sprache S. 19 (279) ff. sind 

 dargelegt worden. 



Für das Alter der Hds. eines der stärksten Zeugnisse ist 

 die fast gänzliche Abwesenheit des Umlauts. Nur einmal erscheint 

 koßse 5. Icegillin 23; daneben jedoch lagilli , vazzili 22 , tageliche 

 23, der morsäre 3.4, säe, säge{=s(ee, scejej i2. 15. 16. 17. 34. 

 ole steht iunuer ohne Undaut, ebenso stäts u = mhd. ü: über 3 

 IS. 14 und öfier, die dtemzuge 29; mugin Einleitung; svhtin, oft 

 funf^. 1;fur 1.7; tvnnnei; lucel 16.23; uberflnzzic 16. Auch die 

 Diphthonge zeigen keinen Umlaut : für uo zeigt sich nach ahd. 

 Weise entweder no , z. B. kuogin 13 , huorilü 7, enrnore 34, be- 

 Imote 3, oder ii, z. B. frrtge 29 (vgl. Graff 3, 656), grüne (ebd. 4, 

 299) , rephünir 6 (vgl. ebd. 4, 958 hun, repalinn u. s. w.), drüse 

 9, süze 26 (vgl. ebd. 6, 314: süzUhho). Neben iu begegnet zuweilen 

 verdichtetes ü: ze den rüden 32 , den rüdigen 27 , zühit 14 , 7mn 

 31, crütern 26, guz 31 , auch dies iu Übereinstimmung mit ahd. 



