Zwei deutsche Arzneibücher aus dem 12,. und 13. Jiiliili. 1 1 < 



der Aufnahme mehrerer Stellen daraus in das grosse methodisch 

 angelegte Ai-ziieibuch, das sieh handsclirifilich in München (Cod. 

 germ. 376. 724), zu Klosterneuburg und Breslau befindet und von 

 dem llofTmann von F;>llerslehen zuerst Nachricht und Auszüge ge- 

 geben hat. Die von ihm in deuFiindgruben 1, 325. 326 — 327 mitge- 

 theilten und zum Theil in der deutschen Mythologie S. 1124 ver- 

 wcrlheten Abschnitte über die fallende Sucht und die Yerbena 

 (Eisenkraut) entsprechen wörtlich Bl. 13'— 14^^ unseres Buches 

 und sind kaum anderswoher entlehnt. 



Ähnliche Zaubermittel, Segens- und Beschwörangsfurmeln 

 sind noch mehrere darin enthalten: siie werden den Freunden des 

 deutschen Volks- und Aberglaubens nicht entgehen, ohne dass 

 es einer besondern llinweisung darauf bedarf. 



D;igegen hielt ich es auch hier wiederum für meine Pflicht, 

 den von beiden Büchlein dargebotenen Wortvorrath in ein Glossar 

 zusanmienzustollen, das den Naturhistorikern das Verständniss der 

 ihnen ungewohnten Sprache, den Fachgenossen die wissenschaft- 

 liche Ausbeute erleichtern und fördern soll. Bei der Erklärung 

 mehrerer schwieriger Wörter ist mir Jacob Grimm freundlich zu 

 Hilfe gekonunen; einige, vor denen wir beide rathlos stehen 

 geblieben, mögen dem Nachdenken und Scharfsinn der philolo- 

 gischen Leser empfohlen sein. 



Wien, 10. März 1863. 



