122 Dr, Franz Pf eiffer 



Diz ist vil guot ze dem maginswern unde ze der bittern roffez- 

 unge, da für newedir hilfet ezzin noch trinchin. Nim der gepul- 

 verter centaria niun leffele volle unde gip ime drige tage ze 

 trinehinne mit trin becheren winis. Ez ist ouch vil guot für den 

 S siteswern unde für den lancheswern. 



14. Ad sagittam eiciendam. 



Nim den steinvarn unde niu in mit alten smerwe unde bint ez 

 ubir die wundun: ez zühit daz scoz uz. Obe du wellist dizze selbe 

 dine versuoehin, so bint ez andirhalb ingegin der wundun: daz scoz 

 10 gät dar üz. 



15. Ad Tulnera. 



Nim den gepulveröten pungen , sag in an die wundun , so 

 heilet siu. 



16. Ad sananda gravia vuloera., 



13 Nim mirram, wirouch, mastice, harz, pech, orgimunde, polgalga, 



aloe, gips, hirzzeshorn, arustolociam rotundam, duo der aller gelich 

 unde mach ein pulver dannän üz unde säe ez dar ane. Nim bli unde 

 brenne ez in einer phannun unde trib ez mit enir schinun unze ez 

 verbrinne unde tuo ez tanne in ein hulzin vaz unde tuo dar zuo ein 



20 lucel oles und ezzikes unde tiibez unz ez diche werde , unde salbe 

 ez da mite. 



17. Ad cancrum. 



Nim daz gepulverte unde daz gebrande bli und atramentum, 

 piper piretrum, des häcchides chinnebachin, des crebzes bein. 

 23 Disiu alliu soltü wegin geliche unde pulveren unde wasche die stat 

 aller erest mit dem warmen wine unde fruchenez mit eineme tnoche 

 unde salbe ez mit dem honege. Dar nach so säe daz pulver dar ane 

 unde lege der papeilun pleter older der truchenun nezzelun dar ubir. 



18. Ad diificaltateui iningendi. 



30 In dem ougwestin so nim des pocches lebere unde sulze sie 



vil wole unde gip den diu harnwinde daret tagiliche eine snitun ze 



7. steivarn. 12. vuiidun. 19. huolzin. 24. dez chiebses. 30. in den. 31. ha'ndvinde. 

 über daret steht schadit. 



