1'> " 



in febi'uario löilter uiuU' cdst. D(M' disis lutirtranchi^s spiilgit, der wirt 

 vil gesunt. 



[27. Emplastrani.] 



Emphistriiin ist vil giiot ze aller shihto wuiidiiii uiide ze der 

 lebere iinde ze den brustiii unde ze dem miize unde zi dem lippe- 3 

 swcrn unde ze der situn unde widir dem cramphe unde ze podagra 

 92 unde ze dem lanclieswern. Diz so! man dirztio tuon. | Aloe, 

 mastice, mirram : dirre alre sin libie quatuor, orgementum 1. III. 

 des luteren giasis libre III, gepulveröt, walisis libra una, peches 

 1. I. Mit discme pblaster sol man den rüdigin menniscbin riltin in 10 

 dem bade odir ze der sunnun. Des ungesotinen swebeles 1. I, poclies 

 1. II, oics alse vil so du bedurfist. 



28. Emplastrani contra febres. 



Nim des atecbiswurzcn sowes under daz weizine mel unde 

 mischez zesamine unde legiz an ein tuoch unde bindez iiber den \'6 

 magin. So ziigat daz bivir ane zwivel. 



29. Emplastruni solitoriuni 



beizet daz emplastrum, den meiidiz mugen (?) unde ze dem biiostin, 

 jocb die der vil üz werfen! fon der fülun lebere oldir hingun. Ocli 

 ist ez vil guot den, die der ungehisticb sint des libes, unde den daz 20 

 bluot wadelot aflir dorne übe ist diz vil notdurftic. Dar zuo erwecket 

 ez vile wola die lange slapliintin menniscbeit der manne unde fiir- 

 bringit die menstrua und ist nuzze ze allen den inwartigin passioiii- 

 bus unde maeliit die suozzen ätemzuge. Diz sol man dar zuo tuon. 

 Oleandes libr» III, piper der \vi/.en , minxun samen 1. I, numines 23 

 I. II, siler I. II. zit I. II, cinamon^i 1. II, unde boneges also vil so 

 (In bedurfist. Dirre leeluarien sol m;in Trüge gebiii zwene lefTile 

 volle, lange wile e danne z'ezze, unde diie lefTele volle e danne er 

 slafin \\elle. 



30. Inguentum Jacobi calisticuni 30 



ist vil guot ze allen den swern des lihis, jocb ze allen den goswulstin 

 und ist barte guot podagricis und ist guot dem, der iiizwissen den 

 lidirn \ve ist. Sus sol man macbun diz unguentum. 



4. sliihote. 3. lippesverii. 7. l,iiios\ ein. 14. iK-z.. 27. Ii-ctiiai iiiiii. 32. doin 1. 



