Zwei deutsche Aizneibiieher aus dem 12. und l:J. Juliili. 127 



34. Contra menibranoin oculi. 



Nim diiz ine, daz an dem heiligen tage ze wihennahten geleit 

 werde unde hienne cz zc pulvere unde rip daz pulver iinde rit ez 

 durch ein luocli unde leg in nidir iiiule saig im in daz ouge. So 

 daz fei von der sehun come , so tuo daz pulver mit einer spenelun 5 

 houbet an daz fei, daz ez die sehun niet enruore. 



Swa du wollest daz daz har niht enwahse, da rouf ez uz unde 

 nim die egeiun , diu des mannes bluot söge, unde brenne sie ze pul- 

 vere in oiiieme niwen havene unde säge daz pulver an die stat. 



II. iO 



1' Ditze huoch dihte ein meister der hiez Barthoiomeus, daz nam 



er ze Chriechen üz einem buoche, daz haizet practica. Daz ist hie 

 tiudsche gefihtet mit den seihen worten, also ez ßarfholomeus an 

 sin buoeh hat geschriben. Swer den brief dises buoches wil wizen, 

 der sol in also erchennen: „introduciiones et experimenta Bariholo- 15 

 mei magistii in practii-am Ypocras, Gallieni. Constantini, grecorum 

 medicorum". Der brief diutct alsus. Barthoiomeus der maister, daz 

 er uns an disem buoche geleret hat, alliu diu dinch, diu er ver- 

 siiohte, daz si war sint in den ehriechischen buochen unt daz er 

 den wech unt die rehten chnnst geleret hat, die wir vinden suln in 20 

 den ehriechischen buochen, diu da geschriben habent die chriech- 

 sclien arzet Ypocras, Gallienus unt Constantinus. Swer in den erzen- 

 buoehen iht gelernen wil, der sol aller erste wizen, ouz weihen 

 dingen oder wie der mensch geschaffen si. Ein igelich mensch der 

 ist geschahen üz den vier elementis: üz der erde, von dem lüfte, 25 

 von dem wazer, von dem fiure. Die wirme und die hitze hat der 



!*■ mensch von dem fiure, von | dem wazzer die fiuhte, von dem lüfte die 

 chelten, von der erde die trüchen. Diu lote varwe chumet einem 

 igelicben dinge von der hitze; diu wize varwe chumt von der chelten. 



2. iage fehlt, vielleicht eher: an den heiligen uihennahten. S. hliiit. 



11. 12. buch, buche. 14. Bartholone^. 17. dulet. 18. disen. 21 . ihiiehschen. 

 di daz. 23. g-elereu. 24. der mensch fehlt: aus einer Uberliiujer Handschrift ergänzt. 

 IIS. viere. 26. den f. 28. truelien. rocte. 31. diciie, xo t/civiihnlich. 



