K 



Zwei (leutsclie Ar/.iieiljiielier aus dem 12. iiiul 13. Jalirli. 1 .Co 



Swer nü wizen wll, weihen siechtuom der mensch in dem houbt 

 habe , der soI daz rnercht-n l)i dem chreize , der uinbc daz harn gel, 

 also daz buocli da vor gesaget hat. 



Swenne daz harn ist oben griiozeloht, zware so ist daz houbct 

 allenthalben siech. :> 



Ist daz harn triiobe unde val , als des vihes , so ist daz houbct 

 so siech , daz der mensche in groze not chinnet, im werde sin ge- 

 buozet. Hat daz liarn einen diken chreiz unde daz ez allenthalben 

 ist ein luzel schoiimech, so ist daz houbet siech unde diu brüst vil 

 unchreftech. 10 



Ist daz harn rot unde dikhe, so hat der mensch daz fieber. Daz 

 2' ist so getan, daz da von chumt ein siechtuom, der | heizet synocha 

 febris. Daz fieber chumt von dem unmazlichen pluote , da von 

 chumt daz vieber daz da heizet terciana , daz leidiget den menschen 

 an dem tritten tage. la 



Ist daz harn wfz unde dicke , so hat der mensch daz tegelich 

 vieber. Daz chumt von flecmate, daz ist clialter näture. 



Swenne abe des liarnes so vil ist unde vil dünne, so wil daz fieber 

 ende haben. Beginnet abe daz harn swarcen , so wil sieh daz tege- 

 lich vieber wandelen in tertianam. So daz harn rot unde louter ist 20 

 unde so sin vil wirt, so ist der mensch siech an der lungel von der 

 grözen hitze. 



Ist des harnes vil unde ist iz \\h unde vil louter, so ist diu 

 lungel erfroren. 



Ist daz harn vil dünne unde bleich, so hat der mensch etwaz 23 

 unvcrdoutes in im. 



Ist daz harn rot unde dicke unde ist sin vil , so ist diu lungel 

 zebrosten. 



Ist daz harn rot unde ein teil gemischet mit der swerze, so ist 

 diu lungel ze heiz. So der mensche sieche unt daz harn weitiner 30 

 a*" varwe si oder wiz ode | dike oder truobe, als des vihes , daz be- 

 diutet daz der mensch den stechen wil gewinnen in der winstern 

 stten. 



Ist daz harn rot unde truobe unde doch dicke, so gewinnet er 

 den stechen in der zeswen siten; da ist der menscii aller wermist ^5 



3. buh. 9. schumech. 12. silhuin. 20. Ifiler, »o häufig neben luter. 26. vnver- 

 dfiles. 32. vinstern. 



Silib. d. phil.-hisl. Ci. XMI. Rd. 11. Uff. 9 



