1 32 Dr. Franz Pfeiffer 



danne getruchne, so sol si | vigelen ein hirzes hörn unde mische S*" 

 diu zesamene unde beliulle si vlizeehlich unde mach einen rouch, 

 dar üz unde setze den under diu bein: an der wile so gewinnet si 

 ir wipheit. 

 ß Ze gelicher wis sol si röten ezzen unde den souch vaste trin- 



chen unde sol die wurzenschiben zwischen diu bein haben: so 

 ledigent sicli diu menstrua. 



Ez erget vil dicke, daz diu matrix ersticket, da daz chint inne 

 lit, eintweder von dem smerwe oder von dem foulen pluote, daz si 



10 sich niht erfurben mach noch daz si der gehurt niht enphähen 

 macli. Des sol man sus buozen. Daz wip sol nemen gruone rüten 

 unde ribe die wol vast unde stoze die an die stat. Ze gelicher wis 

 du sold nemen swebel unde temper den mit sfarchem ezziche und 

 habe die temperunge lange für die nase unde sfoz ir ein teil an die 



15 tougen stat, so wirt dir baz, 



Swenne daz wip den siechtuom liat , so geswiliet | si ein teil ^, 

 umbe den nobel unde walget ir daz geliberte bhiot under den rippen 

 also diu eiger unde beginnet ir diu ader swellen unde get ir der 

 toum in daz houbet als der dicke rouch. Wil du des siechtuomes 



20 schiere buozen , so nim ruten unde temper die mit guotem honege 

 unde salbe dich da mit al umbe die tougen stat. Wellest du aver 

 schiere gesunt werden, so nim linse unde beize die mit wine, da 

 näh temper siu mit honege unde neuz die erzenie alle tage: du 

 wirdes schiere gesunt. 



23 Sumelichiu wip, so si chindelin gewinnent, so zerbrestent si in 



der wambe. Den siechtuom sol man da bi chiesen. In ist we vil 

 dicke in dem bouclie unde so si sitzent, so ist in also we, als in ein 

 spiz durh den ruke ge. Des siechtuomes sol man sus helfen. Nim 

 ein chalch , der ouz chiselingen gebrennet si, unde clifeselüppe, diu 



SO^ungebiderbet si, unde seifen unde zomule daz in einem hulzinen vaze 

 unde mach ouz dem allen samt ein phlaster unde lege daz [ an die 3^ 

 stat, so wirt dir zestete paz. Wellestu des niht tuen, s6 nim reteich 

 unde rip den mit honecseime unde neuz die erzenie vil msezlichen 

 alle tage unze dir baz werde. 



1. getruche. 2. behule. rficli. 'j. 12. iglii-her. 9. f\^leii. 10. nihil. 11. rillen. 

 22. schir. 27. biithe. 29. uz. 



