Zwei (leulselic Aivneihiiclier aiis dein l'i. uml i:j. Jaliili. I O o 



Ez ergct vil dicke , diiz sich eizze erheven an der matrice in 

 dem libe; da von wirt daz wip so siech, daz si des diinchet, daz ir 

 der lip aller si erswoin, unde swa si grifet an den beuch, da dunchet 

 si, wie si grit'e an ein gcswor. Oiich geswillet ir diu geschah. 

 Des siechtuomes nialitu schiere helfen. Du solt nemen eines bern 5 

 smer unde solt daz zetriben mit einer vil waichen wolle unde lege 

 daz an die sfat. Nehell'e daz niht, so niin artimesiam unde genssmer 

 unde misch daz mit rosenole unde lege daz an die stat, da du die 

 geswulst habt'st. 



Swenne den w »ben we ist in der niati-ice oder unibe den nahel 10 

 oder an der geschaft, so gewinnent si ein getwanch, daz si dunchet 

 des, daz si niden si zesaniene gebunden. Des hilf du alsus. Nim 

 ein hirzin march unde ein toter eins gebraten eiges unde mule diu 

 zwei [zesamene mit rosenole unz daz ez dicke werde sam ein honic- 

 seim unde lege daz an die stat. Nemugestü aber des niht gehaben, li» 

 so nim mirren unde zerib den in gesotem winc unde trink daz also 

 warmez, du wirdcst gesunt]. 



I vil sanfte wernien unde strich die crzonie umbe diu ougen : dir 

 wirt inner zwein tagen baz. 20 



Du solt in dem mänode julio centauriam daz chrout gewinnen 

 unde samen sin vil, daz du sin genuoch habest ailez daz jar. So du 

 danne wellest, so nim sin ein gebundelin unde lege daz in ein wazer 

 unde decke daz vlizechlichen zwene tage unde wasche danne daz 

 chrout mit würze mitalle vil starch in dem selben wazer unde siut 2.i 

 daz wazer vifzchliche zwene tage. So daz wazer danne gesiede, so 

 giuz dar zno ein halbez trinchen wines. So der win wol danne ge- 

 siede mit der würz, so giuz ez allez zesamen unde soch ez vil sanfte, 

 unze daz ez dicke werde, so giuz ez in ein chophervaz, unde dem 

 sin dürft si, dem gib der erzenie also groz, same zwo weiheseh 30 

 nuz. Diu erzenie ist guot den daz wazerchalp weliset unde machet 

 den magen gesunt unde den gerne unmähtet, der wirt da von 

 gesunt. 



4. geswllet. H. Hier eine Lücke von ztoei Bliittern, den beiden innern des eisten 

 (Juartcrnio = Bl. 4. ö, wie die alte Foliiruny ausweist. Die Erijämung von Z. 14. ze- 

 saniene bis Z. 17. gesunt ist der Münchner Ils. C(jm. 722, Bl. 28' entnommen. 21. cen- 

 l.iriiiMi 22.j;iie. 2;;. mil tulle. .30. (lurfl. ol . welcliscli. 



