i 36 Dr. Fia 11 z P f eiffei- 



Sweiine du hseisei* werdest, so nim fenum grecum, daz ist 

 ehriechschez heu, daz vindest in den cliramen, unde nim ysopum 

 uiide poleium unde rip den souch dar üz unde trincli den souch 

 läwen, so wirt din chel liel unde louter. 

 5 VVil du machen daz der mensch schiere sprechent werde, so 



er spräche beleit, so nim populion unde salbe ime den guemen da 

 mit: er wirt als balde sprechent. 



So dir ze den brüsten we si, so nim wilden chressen unde 

 geizine milch unde gib im daz ze trinchen also läwez: im wirt als 



10 balde baz. Neliabestii des niht, so nim rüten unde siut die in einem 

 guoten wine unde gib im den win also läwen ze trinchen, so wirt 

 ime als balde baz. 



Swenne dir in der brüste unde in dem herzen | we si, so nim 5' 

 marubium, daz ist retich, unde poleium unde siut diu zwei in einem 



tu wazer unde salze daz ein lüzel unde souf daz vastunde, so wirt 

 dir baz. 



Swenne dir so we si in dem hercen, daz du geswillest, so 

 salbe dich mit ole unde mit milchsmalze unde seie danne dar ouf 

 aschen, der üz fiehtinen rinden si gebrant, so wirt dir baz. 



20 Si daz dir diu brüst stsetechlichen we tuo, so nim retich unde 



rufen unde abrotanum unde zetrip diu driu under einander unde 

 lä si über naht in dem souge ligen und iz danne der erzenie dri 

 tage alle morgen, so wirstü wol gesunt in der brüst unde dowest 

 wol daz ezzen. 



25 So der mensch niht släphen mach, so sol er nemen wermuot 



unde sol die wellen in einem wine oder in wazer unde soufe daz 

 also warmez: zwäre so slaephet er wol. Nehelfe daz niht, so nim 

 ein winblat oder grüenin winbleter unde zetrip si under einander 

 in einem wazer unde gib im daz ze soufen, so slsefet er als balde. 



30 I Swenne du weder ezzen noch getrinchen mügest noch 5* 



verdoun, so nim millefolium, daz ist tou<;entbleter, unde souf daz in 

 einem läwen wine. 



Wil dii machen ein electuarium, daz guot ist ze dem hercen 

 unde ze der brüst, so solt du nemen ysop unde wiz marubium, 



3ä jelsere unde typtannum unde mule diu vil vaste under einander unde 



2. chrieches. 19. ficthinen. 27. slephet. 28. viubleler. vnder ander. 



