I Zwei dciilsclie Ar/.iieiliiifliLM- :iu9 iloiii i'i. iiiul II». J;iliili. 1 o < 



temper si dünne mit lionecseime unde tuo da zuo ein lüzel niilech- 

 smiilzes. Wellestuz suoze niachetr, so tuo dar zuo katinelin unde 

 iinder guoto species; si siilu aver alle gelich gewegen sin. 



Wellestu maclien ein guole erzcMiie zuo der brüst, so nim daz 

 eliroiit, daz da heizet nepita, unde rülen unde polei , daz man U 

 an den wisen vindet, unde abrotanum unde cppliih. Von disen fünf 

 clirouten soltu machen mit houege ein wirz unde souf die vastunde 

 unde so du sli^plien gest. 



Manech mensch ist, daz den sin verliuset von etlelichem sieh- 

 tuom. So nim solseqium, daz ist ringel, unde abrotanum unde salvei 10 

 6' unde mül diu driu zesamen unde beize ] diu in wine unde trinche 

 den win mit würze betalle nüehter fünf tage, so wirstü gesunt. 



Wil du daz autluze unmäze scone machen, so nim einer eselinne 

 milch unde twah daz antUize da mit des abendes unde nim danne 

 lubestechenwurz unde siut die in wazer unde rip den souch ouz unde lö 

 twaeh daz antlüz da mit des morgens unde sih danne in einen spiegel, 

 du sihst michol wunder von der scone unmäzen. 



Sweme diu sfte we tuot oder den der steche müet , so nim 

 honech unde milch, diu zwei samt erwallen, unde stöz da in ein 

 linein tuoeh und legez denne an die rippe: zestet wirt im baz. 20 



Wil du daz pluot verstellen , so nim einen vilz undebesenge 

 den \il vaste unde nim ein micliel teil der phloumvedern unde mache 

 dar ouz ein pulver unde sfege daz in die wunden unde bint den be- 

 sancten vilz dar über, so verstet daz pluot als palde. Nehelphe daz 

 6" niht, so wasche im die nieren in einem ezich, so | verstet daz 21» 

 pluot. 



So du den ubelgetanen nagel schiere wilt verlriben, so nim 

 honieseim unde auripigmentum unde ein wahs unde bint daz über 

 den nagel, schab ine mit einem snidegen mezer, daz er beginne 

 bluoten, so wirt der nagel schone, der da nah wahset. 30 



Diascordes ein meister der saget, wie man der geswiilst helfen 

 solde. Kr sprach, man sül nemen touhenmist unde girstiu mel unde 

 temper diu zwei zesamen mit ezich unde lege daz plaster über die 

 ge.swulst, so cntswillet si. 



Wil du die besten salben machen zuu der wunden, so nim einen 2^ 

 al unde siut in in einem wazer unde samen daz snuilz, daz da oben 



3. hezot. C. fiviif. 18. siUe. nult. 23. so^'c. 32. girslim. 33. div s- 



