1 38 I>'-- Franz P fei f fe r 



beste, in ein schönez vaz unde nim danne ein henne unde ein gans 

 linde samen ouch daz smalz unde nim danne souch der salbei unde der 

 rüten unde der wermuot unde des eboumes, der an der erde lit, unde 

 des chrütes, daz da heizet hnntszunge, unde pere daz under einander; 



5 daz heizet diu wurzesalbe. Swelh ] wunde da mit gesalhet wirt, 6' 

 diu bedarf deheines piiiasters mere unde hauet schierer danne iemen 

 gelouben mach. 



Swem der trophe wirret oder der ser ist an der haute, der sol 

 nemen wermuot und sol die vil lange pern mit honecli und mach 



10 drouz ein phlaster und lege daz an die stat, da im we si, in einem 

 leininen tuocli. 



Wellestü daz pluot schier verstellen, so nim des fichpoumes 

 ehern und chnit den mit dem nizen des aiges unde gehalt daz swie 

 lange du wellest. Da von verstet daz pluot. Swem aver daz pluot 



15 vaste ouz der nase rinnet, der sol nemen einen hirzinen riemen und 

 bint im die arme vaste bi der schuiter und nim danne den ehern, 

 der in dem hörne si , und rauche dem menschen da mit und scliiub 

 im sin ein teil in die nase, so verstet daz pluot. Newellez niht ver- 

 sten, so nim groze nuzschale unde fülle die mit peche, daz in | einer 6" 



20 phanne zeläzen si, unde stürze die beide an die linne (daz pech sol 

 lä sin), so verstet daz pluot. 



So dem manne sin geschaft we tuo, daz der zagel heizet, so 

 der vaste geswillet, so nim phepher unde ingeber unde wirouch 

 unde selaere unde pere diu under einander unde bint daz umbe die 



23 geswulst, im wirt als palde baz, 



Swelich mensch ist ouzgebrosten, wil sich der schiere heilen, 

 der so! nemen alare und mül den mit altem smerwe und salbe sich 

 mit der salben bi einem fiure: als palde heilet diu hout und wirt 

 scone und linde. Du solt den alare sieden in einem ezich. 



30 Swelich mensch reudich ist an dem libe, der sol nemen einen 



retich unde siede den in wazer unde bade sich mit dem wazer. So 

 du wol geswizest, so wirstü gesunt. 



Swenne du dehein lit verlenchest oder so dir der fuoz oder 

 daz enchel geswelle, so nim poleium , pere den mit salz unde bint 



33 daz dar über, | so wirt dir baz. Nehelphe daz niht vil schiere, 7" 

 so nim rüten unde pere die mit hirzinim marge. Nehein geswulst 



8. wo.rmSl. 17. tnonsch. 27. salbem. 30. rPidich. 



