140 Dr. Franz Pfeiffer 



hrinne, so habe die zende dar über, so vallent die wurme alle in 

 daz wazer. 



Sweme die nieren geswellent, der neme bone iinde sol die 

 sieden in einer louge iinde lege die danne an die stat unde beize 

 5 die da mif, unze diu geswulst zerge. 



So deheime menschen we st an dem chnie oder an deheiner 

 fuogeander | lide liden, der sol die egelen immer setzen niderhalbe 7'* 

 unde sol si läzen sögen, unze si selbe vallen; dar nach so lege üf 

 den biz wegerich oder ein ander chrüt, daz daz gesuhte üz ziehe. 

 10 Newerdestü da von nibt gesunt, so nim wegerich unde mule den 

 mit würze mitalle unde lege daz pblaster über die geswulst oder an 

 die stat, da dir we si, oder du lege dar an wermuote, diu wol ge- 

 bert si mit anehsmerwe. 



Si daz gelit so harte verstözen, d;iZ du dich der leme da Ver- 

 la sehest, so nim sambuch daz chrüt unde mach üz dem souge ein 

 salben mit rösenole oder mit viole. Diu selbe erzenie ist guot vur 

 die lem an den füezen oder an den banden oder ander geswulste. 

 Nehelphe daz niht schiere, so nim bilsenole unde temper daz mit 

 rösenole unde salbe die geswulst: dir wirt schiere baz. 

 20 Wil du die mäsen heilen, daz si niemon chiesen muge, so nim 



wiroch I unde mirren unde die sinewellen aristologiam unde mule 8' 

 ein linin tuoch unde in wine beize daz unde daz bulver, daz du da 

 gemachet hast ilz dem wiroch unde uz der mirren und üz der 

 aristologiam, daz ist ein species in den chrämen, unde s»je daz 

 23 pulver in die wunden oder an die mäsen, si verwehset als palde. 

 Nemugestü des niht gewinnen, so nim hasenbein unde manfende 

 unde gebrandez hirzeshorn unde phepher unde auripigmentum unde 

 wirouch unde mirren unde aloes: üz disen dingen soltü machen ein 

 stuppe unde ssee daz ouf die wunden: du soll aver e die wunden 

 30 waschen mit ezicbe oder mit wine. 



So daz mensch diu unchraft anget, so nem wirouch unde 

 maslicum, temper daz mit dem wizen des aies oder mit minzensouge 

 oder mit rütensouge unde legez üf den bouch. So diu wunde be- 

 ginnet swinden, so nim | wegerich unde mule den unde nim den 8" 

 sy souch unde den souch rubi der stüdelen unde temper daz mit gir- 



7. fvege. niderlmlpe. 11. inittalle. 24. seie. 29. se. .'J3. dem. 



