142 Dr. Franz Pfeiffer 



muot unde siut die in louterem wine unde lege die über din ge- 

 swulst, so zerget si als palde. Daz ist versuochet. 



Svvaz siechtuomes du an den füezen hast, so nim wegerieli 

 unde mule den mit einem chleinen salze unde lege den dar über, 



S so wirt dir baz. Daz ist versuohf, Si aver der fuoz so geswollen, 

 daz er welle üz vallen, so nim geiziiien mist und brenne den ze pul- 

 ver unde siut daz puIver mit ezieh unde temper daz mit honege 

 unde mache | dar üz ein phlaster unde lege ez über die geswulst, 1)° 

 so wirt dir baz. 



10 Swem die nieren geswellen, der nem die würz cicutam unde 



beize die ein luzel in aschen unde bere si danne in ezieh unde lege 

 die danne also in ein tuoch üf dip geswulst unde bint ez dar an: 

 über zwene tage wirt dir baz. Nehelfe daz niht, so nim röten 

 unde des lörboumes bleter unde siut diu in ezieh unde leg an die 



IS geswulst, so wirt dir baz. 



Deme die gemähte vast geswellent, der nem den souch uz der 

 eicuta unde ole unde ezieh unde honech unde zetrip diu vieriu vast 

 under einander unde lege si danne in einer geize wolle und bint die 

 so in die geswulst: über zwene tage wirt dir baz, 



20 So der (nensch geswillet von dem läzen, so nim rüten unde 



wermuot unde cymein unde salz unde gersten unde her diu elliu 



under einander unde werme diu in einer phanne unde mach dar ouz 



ein phlaster unde leg dnz über die | geswulst: so entswillet ez. 9" 



VVil du machen ein electuarium dinem guotem friunde, daz wol 



23 furbet die brüst unde woi dowet unde doch süeze ist, so nim veni- 

 chelsämen unde petersilsämen unde rösensämen unde cynamomum 

 unde liquiricii souch unde mule diu zesamen elliu unde temper daz 

 mit honechseime unde iz daz alle tage näh dem ezen: du bist immer 

 gesunt zen brüsten. 



30 Polipodion heizet ein chrüt, swenne daz geschoz stecket in 



dem menschen, so nim chrüt unde würzen unde mule unde bint ez 

 über die wunden. Die selben würzen funden erste diu tier, diu 

 von den jageren geseret wurden. So si die würzen geezent, so 

 werdent si desgeschözes aiie. Bindestü die würze anderhalp gegen 



35 der wunden, so vert daz geschoz uz. 



1. verraut. wergerich. 17. vieru. 25. forbest. 34. werden. 



