144 R''- F ranz Pf e i ff e r 



So daz pluot vast rinnet, daz verstelle sus. Nim wilde minzen 

 unde mule die unde leges also toumige über die wunden oder in die 

 nas, an der stat verstet daz pluot. Odir so dir die vüeze we tuont 

 oder diu enkel oder so du dehein geswulst habest, so nim polei 

 ij unde rib si danne unde baize si mit ezich unde mit salz unde legez 

 ouf die geswulst : als palde enfswillet si. 



So der mensch unmazen bluotet, so nim diu ciileinen chornelin, 

 diu an der winrebe Avahsent, an diu her, unde trucken diu an derio' 

 sunne unde gip im siu ze triuchen | in einem wine. Nehelphe daz 



10 niht , so nim diu pleter der grüenen papelen unde brenne diu in 

 einem lüterem wine , unde mugestü gewinnen basilien die würz, die 

 mische da zuo. Si des niht, so bew^I die papelen also gebrande 

 in einem ezich unde lege si an die stat, diu da pluotet, so verstet 

 ez. Nehelphe daz nilit, so mul iapatium, daz ist chlette, undemacbe 



15 drüz einen chloz unde lege den an die stat, diu da pluot, so ver- 

 stet ez. 



Ditze saget von dem hoobet nnde von alle dem daz da zoo höret. 



Swem diu ougen tunchel werdent, daz er niht wol gesehen 



20 mach, der sol nemen wize myrren unde so! die ze stuppe malen 



unde temper daz mit honecseime, der wol gesiede an rouch ouf der 



glüete, unde salbe diu ougen da mit: si werdent schiere lüter unde 



schone. 



So dem menschen diu oren ver | wahsent oder vervallent, lO'^ 

 25 daz ez niht geboren mach, so nime eines widers gallen unde misch 

 die mit eines wibes spunne unde giuz daz in daz öre. Nehelphe 

 daz niht, so nim die madeii, die die ämeizen tragent, unde mule si 

 in einem morser unde temper die mit wibes spunne unde mit ole 

 unde giuz daz in daz öre: er wirt in churzcr stunt gehörent. 

 30 Nim würz, heizet barba Jovis, hirzwurze, die sol man mulen 



unde trucken durch ein tuoch unde trouphe daz in daz öre, daz ist 



guot. 



Sweme aver sus turlem in den oren oder we si, der nem mincen 

 unde mule die unde trophe den soiich in daz öre, er wirt gesunt. 



3 söäir fehlt. 9. wiiine. 10. grünen. 12. sd] si. 15. den fehlt. 19. 24. diu] di. 

 21. rScli. 22. glvte. 24. verwallen. 29. gieze. 31. durcli] drueh. 34. dem s. 



