1 46 Dr. Franz Pfeiffor 



diu ougeii habe in ein wazer , daz geregenet si , so wirt im als 

 balde baz. 



So die wnrme wahsent in den oren | oder siis da in choment, ii'' 

 so nim phersichpleter unde mül diu unde giuz den souch in diu 

 5 öreii, so sterbeilt die wurme, Nemngestu des souges niht haben, 

 so nim einen spech unde zeläze den unde giuz daz smalz in daz 

 öre, so wirt dir baz. 



Sweme diu nase innen zebristet , daz si von den michelen 



sehrunden stinehet, der suochein den edelen chrämen ein speciem, 



10 diu heizet geralodioii laxatium, unde strich daz in die nas, so wirt 



im baz. Nemugestü der specie niht gewinnen, so nim die bhiich- 



grüenen salben unde strich die in die nase. 



So dem menschen daz houbet we tuot staetechlichen, daz ist 

 colerica passio, der siehtuom chumt von dem unmffzlichen bluote. 

 IS Den siehtuom sollü da bi merclien. Swem der siehtuom wirret, 

 dein sint diu ougen rot unde mach niht geslafen unde mach den 

 sunneschin niht ane sehen unde süsent ime diu oren | unde risetii» 

 im vil dicke daz bar üz. Wii du des siehtuomes helfen , so nim 

 ezich unde misch in mit rosenole oder mit violisole unde douhe ein 

 20 duoch dar in unde bint daz umbe daz houbet unde laze ez ge- 

 truchenne unde douhe iz aver dar in unde bintz umbe also unze 

 daz lioubet wo! gesunt werde. 



Newelle daz gesuhte niht da von, so nim populion unde temper 

 si mit ole oder mit den vioüs oder mit dem souge , der ouz dem 

 2g swainbuoch wirt gemachet. Swä du daz strichest umbe daz houbet, 

 da muoz daz gesuhte fliehen. 



. Beginnent diu oren gellen, nemugestü dem menschen anders 

 niht gehelfen, so muost du im daz houbet beschern unde mül danne 

 epphich unde nim den souch unde temper den mit rosenole unde 

 3Q salbe daz houbet da mit. 



Nehelphe daz niht, so sol er daz houbet baeen mit geiziner 

 milch oder er neme eines widers leber also warme unde bint die 

 I umbe daz houbet oder du schürfe einen bannen unde wirf dazu,' 

 ingetuome ouz oder du nim ein weif unde bint ez also warmez umbe 



4. mul. ö. des niht sovges, docli mit zwei Umstellungsstrichen. 11. spicie. 

 13. Ifiiit. 19.21. dfilie. 24. mit dem s.] uz d. s. 26. fliehen. 27. den m. 31. Leen. 

 33. iiannen, so. 



