1 54 Dr. Franz Pfeiffer 



huones lit ist, und alles &.'.dern ezens als vil als des brötes, unde 

 tiinch gewalnes wines, niht ein inichel trinchen. Des selben nahtes 

 wirt sin buoz. 



Ein chrut heizet azarum , daz ist haselwurz; des clirütes nlm 

 S zehen bleter unde gip dem , der tercianam habe , in einem läwen 

 wazer : so wirt im sin buoz. Nime zwainzech pheferscborn unde | IG* 

 elinobelucbboubet unde temper die in warmem wazer unde sih daz 

 flizclichen durch ein tuoch unde gip im daz ze trinehen. Wil er sih 

 danne hüeten an den, ezen, daz da zuo boret, so wirt ime des sieh- 



10 tuomes buoz. Zuo dem siehtuom ist so guot niht , als Ypocras ge- 

 scbriben hat, so marweu hüenre, dla wol mit phefer gemachen sin, 

 unde lembeiin fleisch unde warmez ezen unde ingeber unde phorren, 

 der zwir gesoten si. So du unmäzen siech bist in dem bouche unde 

 so dir der we under den rippen walge, so nim betonicam daz chrüt 



15 unde siut ez in geiziner milch mit swiiiem smalz und niuz die 

 ercenie : so wirt dir baz. 



Dem diu nas oder swä der mensch bluotet, so schrib oberhalbe 

 disen namen: Opelen. Daz ist versuochet: so verstet ez; unde schrib 

 den namen mit dem bluot. Sei iz ein wip, so scrib disen namen: 



2(^ ANech , oder dise namen: ON. ON. ON, inclimus milus. Daz ist ver- 

 snobt. 



Swer daz getwanch habe, der siede himeibrant mit würz mit ] iqc 

 alle unde bint in an sin bein. Im wirt sin buoz. 



Jeronimus der heilige man vant an den caldeischen buoehen von 



23 maniger ercenie, diu an manigem vogel ist. Under den selben voge- 

 len ervant er von dem gire so groz ercenie, daz er des jach, so 

 manich ercenie waer an dem gir, same manich lit er hat. Er saget 

 alsns. Swer den gier ze ercenie wil , der sol des vären, daz er in 

 erslahe äne isen, e er sin inne werde, want verstet er sich, daz er, 



30 niht genesen mach, so slindet er daz hirn. So der gir danne ge- 

 vangen wirt, so sol man in danne allen zeliden , durch daz die er- 

 cenie indorre iht. Nehein ercenie ist, chiimt des giers hirn da zuo, 

 sin habe so grozc chraft, daz si nimer misseraitet. Swa der mensch 

 geswollen ist, salbe er sih mit dem giers hirn, er enswellet als palde. 



35 Swer den stechen bat oder dem we ist in den siten , getrinchet er 



8. (lisclil. 13. sih. lä. siut. niuz. 18. versuhchet. 22. side. 27. wer. mauicch. 

 33. misseretet. 



