Zwei ileutsclie Arziieiliiii-her ans dem 12. iiml 1.1. .Iiilirli. I OD 



IGUles girs liirii in warmem wazer, er wirt gesuiit. 1 Sweniie den wibeu 

 ii- siehtuomes iiilit cliümt, so iiemeii si des, girs hinie uiide soupheii 

 ez in warmem wine: si gewinnent als palde ir reht. Swenne si den 

 siehtiioiii w eilen verstellen, so brennen daz iiirn ze piilver unde ezen 

 sin ein liicel in girstinem Lrut, so verstet ez als palde. Des girs 5 

 fleisch sol man derren unde sol ez gehalten: swen der winnunde 

 hiint gebizet, ezet er des fleisches, iz geswillet in nimer unde heilet 

 als palde, daz daz ungenant nimmer da zuo chumt, Swem die zeude 

 we tuont, der neme des girs ouge unde sinen snabele unde brenne 

 diu ze pulver unde temper ez mit warmem wazer, unde nim daz in 10 

 den munt , so cerget der zantswer. Wil du des niht tuen , so nim 

 daz selbe sluppe unde rip die zende da mit: si geswerent dich 

 nimer. Siut des girs äder in einem ole unde gehult daz ole , swie 

 lange dii wil; swa der betteris ist oder der gar vergibt ist, wirt er 

 bi einem Gure gebset unde wirt mit dem ole gesalbet vast, er wirt la 



17* in siben tagen ] gesuat. Swem diu ougen we tuont, der neme des 

 gires gallen unde siede die in honege ane rouch; als er sich danne 

 släphen legen welle , so sitz zuo einem fiure unde habe diu ougen 

 zuo unde beize si da mit unde lege dich danne slaphen ; so du danne 

 des morgens ouf stest, so hast du heitriu ougen. Ouch sprechent die 20 

 physici, daz Ypocras nie nehein collirium gcmachete, da er zuo des 

 gires galleu wolt enbern, Sw^en die houptdühte müent, der binde 

 des gires hout in ein tuoch mit einem wollinen vadem umbe den hals, 

 so gewirret ime daz nimere. Swer sieb verlenket in dcheinem 

 lide an dem beine, der brenne des gires bein ze bulver unde mache 23 

 dar ouz ein phlaster mit dare unde legez an die stat , da dir we si : 

 dir v/irt baz. Swem in die siten, in den rüke, in die hüf gesehiuzet, 

 der neme des gires zesewen huf unde siedez mit ole; diu salbe ist 

 guol; man sol in bi dem fiure da mit salben, so wirt er gesunt. Swer 

 gerne liustselich si, der neme daz zesewe ouge des gires unJe trage 30 

 ez in di'r tenken haut oder biiidez ume den tenken arm; swa du für 

 lierren gest, die siut dir holt: die wil dii ez bi dir treist , du vtr- 

 liu.sGbt niumicr diues herren hulde ; verliusesl aver du iemei.s hulde, 

 so du in mit des gires ou^^en ume gest, er wirt dir als palde holt. 



3. gewiiiel. 6. wiiiniuude. 14. verp;liit. l."). gebet. 17. rTicli. 18. lejre. 21. ge- 

 machet. 2i. -dulite nuleiit. 23. h^iit. 27. ruke. 27. 28. liiif. 28. siiles. Sl.teiiceii. 

 34. »ir. 



