Zwei tloiiisehe A rznciliiicliei' aus dem 13. und 13. Julirli. I i) I 



pliefer unde geribeii seiioph unde habe diu zwei in dem munde: diu 

 furbent dir daz boubet, al.s icb dir j^esaget ban. Swer siecb in dein 

 boupt ist , enphleget er dii-re dinge niht, dem werdent diu ougeii 

 blüede unde bej,'iiinont iine diu oren swern unde iiimt im daz gesiben 

 abe unde bristet der bals und macb uibt guoter stimme bän unde ä 

 wallst im der \ve unde rfset im daz bar ouz unde twinget in diu 

 brüst. Iine luont die zende liht we unde gewint libt die stroucben. 

 ig« Des wirst du alles ledicb von dirre crzenie. Swem we ist umbe | 

 die brüst, daz nieicb da bei. Er swizet gern umbe die brüst, im 

 wirt diu zuiige vil dick, in duncbet diu speichel bitler unde gesal- 10 

 zen und ist libt grüene under den ougen, im ist we umbe daz milz. 

 in swerent die absei. Dem bilpb alsus. So du seilest daz er gerne 

 geine unde wacb unde ime der arm gerne pitemet, der siech sol des 

 vordem tagcs an dem abent guots ezens maziieb ezen unde vast 

 des andern tages uiiz an den abent und eze daniie retich oder senef 15 

 oder wilden chressen uiulc trincb danne warmez wazer , so muoz 

 er als palde spien. Daz tuo zwir oder tristuiit, so wirt er wol gesunt 

 umbe die brüst, als er driu guotiu tranch babe genommen. Swer 

 daz versümet, der wirt lungelsieeb unde gewinnet daz swarz (ieber, 

 ime foulet daz milz unde plmescbet stsetecblicb und enmag nilit gc- 20 

 släpben. Des wirt er alles ledicb von dirre erzeiiie. Swer siecb 

 wirt in dem bouch, der bat disiu zeicben. Er ist tisege und unmäh- 

 tich unde svvirt ime der lip innerhalp und ercbumel libt unde wirt 

 siecb an dem milz unde gewinnet daz Geber, daz heizet acute. Der 

 not aller samt büez dir alsus. Nim daz abteil wazeres unde daz niun- 25 

 teil wines unde siut diu zwei mit einander vil vast. Daz heizont die 

 pbysici rnulsam. Siut danne dar inne bletas unde malvas, unde soufe 

 danne der siecb daz, so muoz er ze stete spien. Möge er des nibt 

 gehaben , so neme wilden cbnovehicli unde siede in in wazer unde 

 souphe ez also warmez, so muoz er aver s[iien. Unde tuo daz als 30 

 lange unz in beginne hungern. Der des niht entuot. der gewinnet 

 febres tercianas unde swernt ime diu lit, er wirt aller vergibt. 

 Des wirt er ledicb von dirre erzenie. Swer siech ist in der blafer, 

 der hat disiu zeichen. In duncbet, daz er allezan sat si unde get im 

 daz ezen allezan widere. Im wirt libt ze heiz unde bat müelichen 33 



2. sich w. «, w. 10. dich. 13. wahc. der arme. 14. vorderm. 19. lungelsich. 

 22. unmaeticli. 23. ine. 24. daz daz h. a. 29. das eine in fehlt. 32. verghit. 



