160 Dr. Franz Pfeiffer 



würzen gäzzen, so wurden si des geschözes an. Bindest du dia 

 würzen anderhalben gegen der wandenso vert daz geschöz averu 

 z., 



4. Ad febres <). 



Wil du dem helfen, der daz tegleich vieber hat, so solt du 

 nemen den saueh, der an der rinden des holers ist, unde vulle des 

 drei aiersehal fölle, unde so der fach aller erst auf get, so gib den 

 saueh dem siechen ze trinchen, unde sol der siech danne niht 

 ezzen, unz in der siechtuem beginnet miien, so sol er niht mer ezzen 

 bröles nuewer als lanch ist eines hundes lid, und alles andern ezzens 

 so vil unde des brötes ist unde trinch gewallen win ein wenigez trin- 

 chen: des selben nahtes so wirt im des viebers baz. 



5. Ad tercianas. 



Ein chraut haizzet azarum, daz ist hasehvurzze. Des chrautes 

 solt du nemen zehen | pleter und gib si dem menschen, der tercianas 351» 

 hab, in läwem wazzer, so wirt im zehant baz. 



6. Ad qaartanam. 



Daz quartanas hat, so sol du nemen zwairizich phefferchorn und 

 ein clovelauchliaubt unde temper diu in einem wazzer, daz warm sei, 

 unde sihe daz vil vlizcleichon durch ein tuech unde gib daz wazzer 

 dem siechen ze trinchen. VVil er sich danne hüeten an dein ezzen, 

 daz dar zuo gehoeret, so wirt im des siechtuems buoz. 



Zuo dem siechtuem ist niht so guet, als Ypocras geschriben 

 hat, sam jungen hüener unde daz diu wol mit pheffer gemacht sein, 

 oder lemberein vleisch unde warmez ezzen, unde sol daz ezzen allez 

 vil wol gemacht sein mit pheffer unde mit ingeber unde mit phorren, 

 der zwir gesoten sei. 



7. Ad inflationein. 



Swa der mensch geswillet, sone ist im niht so guet so diseu 

 erznei. Du solt nemen wizen swebel unde siut den in einem star- 

 ehen wine unde bint den swebel über die geswulst, unz diu geswulst 

 nider sitze, unde mule verbrunnen laim unde temper den mit dem 



») Vffl. 11. IC. 



