1 62 Dr. Franz Pfeiffer 



12. Sd dem menschen die fiieze und die hende geschrinden. 



Der sol nemen rüten und ole unde lüterz wahs unde bere diu 

 under ein ander unde salbe dich danne mit, unde nim i) hirzen 

 unslit unde salbe danne hende unde fücze, so werden si liail. 



13. Ad nasnm -). 



So dem menschen diu nase pluet oder swä der mensch bluet, 



so solt du oberhalb schriben ein chriecliisclicii tiamen s) 



Daz ist versucht: so verstet daz bhiet. Unde solt den nainen scliri- 

 ben mit dem selben bliiel. — Hat aver daz \\ip inichel not von dem 



bluet , so sol si schriben mit dem selben bluet '*-) oder du 



schribe disen namen ON. ON. ON. Inclinus milus. Daz ist auch ofte 

 versuecht unde hilft. 



14> Ad dentes. 



So dir vil wunderlichen we ist an den zanden, so nim gemalen 

 pheft'er unde mische den mit wine unde habe Jen in dem munde, so 

 wirt dir baz. Unde helfe daz niht, so nim die würzen der verbenen 

 unde siut die in einem alten wine unde bee die zende da mit: dir 

 wirt baz. 



15. Ad pedos. 



S6 dir diu brüst swere, so Sdlt du nemen seheffeinen mist unde 

 lege daz also warmez über daz sere , so hailt diu brüst. Und helfe 

 daz niht, so nim agrimoniam unde pere die würze mit altem smerwe 

 unde lege daz auf daz seie zwir in dem tage, unz daz daz boese 

 geswer allez aiiz gerinne. 



So nim die selben würzen unde mule die mit ole, in einer 

 wenigen wile so hailt diu hrust und wirt elaiii als e. 



Enhelf daz niht schiere, so nim honich unde milchsmalz unde 

 pere diu zwai wider einander unde lege daz phlaster dar auf, so 

 wirt dir baz. Nehelfe daz niht, so nim nezzel unde müle die wo! 

 vaste mit salz unde lege daz phlaster dar über. Daz ist versuocht. 



*) nim fehlt. 



2) Vgl. W, 16". ff. 



') Attsffekraizt. 



