176 Dr. Franz Pfeiffer 



cariofiles: Gewürznelke7i. I, 12. 



chaeseluppe stf. coagulum. II, 3". vgl. Schneller 2. 486. 



c h a z e n s m e r stn. Katzen fett. II, 9*". 



clielte sivf Kälte. II, 1". 



ehern enate swf. heizbares Frauengemach, frowen, die ze chenienätcn 



gent, im Kindbett liegen II, 13^ vgl mhd. WB. \, 793^ 

 ehervelle swf. cerefolium, Kerbel, der ehervelim wnree I, 22. 

 kerzenstal stn. Leuchter. II, 17". 



ehezelin st7i. kleiner Kessel, ein schoenez, blankes, eh. II, IT*". 

 chiesen sto. wahrnehmen. II, 7''. 



chin delege stf. in der eh., din da heizet matrix II, 2*. 

 chindelin stn. Kindlein. eh. gewinnen, ein Kind bekommen II, 3". 

 chinnebacke swm. Kiefer, des häcchides ehinnebachin I, 17. II, 12^ 

 c hinneb ein stm. Kinnbein. II, 12*. 

 chiselinc stm. Kiesel. II, 3% 

 chlär stn. Eierklar, Eiweiss. II, 17". 

 chleine adj. fein, mit einem chleinen salze II, 8^. ein ehleinez linin 



tuoch II, W. — adv. chleine milwen, malen I^ 4. 6. II, 1S\ kl. 



fovven II, 4". 

 Cleopatra n.pr. II, 9*. 



chlette swf lapatium daz ist ein ehl. II, lO"". 



c blieben stv. intr. spalten, der harnslein beginnet sich chl. II, 13". 

 chliwe stf. Kleie, sam die cldiwe drinne varn II, 2^ (zweimal). 

 Ohio = klä stf Klaue, Pfote, hasen chlö II, 12^ 

 klobeloucheshoubit stn. Knoblauchkopf, - Knolle. I, 21; diese 



Form begegnet öfter in den Sumerlatten: clobelouch 1, 25. 33, 34. 



49. 60, ii. vgl. knovelouch. 

 chlüz stm. rundlicher Klumpen. II, lO"". 



ebneten stv. kneten, chnit den mit dem wizen des aiges II, 6^ 

 knobelouchishoubit I, 3. knobeluchhoubet II, 16". clovelauchhoubt 



Anhang III, 6. vgl. klobel. 

 ehnode swm. Knoten, dhnuphe an den riemen einen ehnodcn II, 14^ 

 ebnovelouch,- luch stm. allium II, 13^ wilder chn, II, 18*. 

 chnoph stm. Knopf an einem Riemen. II, 14'. 

 ehniiphen swv. knüpfen, einen clinoden chn. II, 14*". 

 colcra, Ruhr, diu lungel wirt wunt von der c. II, lo". 

 colerica: c. passio II, ll*", c. rubea, die rothe Ruhr. II, 1^ 

 kölesäme swm. Kohlsumen. I. 2ö. 



