Zwei deutsche Arziieibüclicr aus dem 12. und 13. Jubrb. 101 



1 u in i c (iilj. ilunstcnd, duftend, leg-es also touniiyo über die wunden 



II, 10\ 

 tvunch stn. Trank. II, 18\ 



tremcntilla = tormentilla (.s*. Sumerlatlen 23, 69)? II, lö'. 

 tr I = dri, drei I, 13. vgl. dri. 

 triben sto. vertreiben. IT, 10\ nmrührenl tribez unz ez diche werde 



I, 16. oder ist triez zu lesen? 



trien str. torquere, trie ez ze samine I, 22. = drihen? 



trieg-en str. irüt/cn, täuschen, swen der alp triug-et II, 14'". 



trinken stn. ein bestimmtes Mass, zwei Seidel, ein lialbez tr. wines 



II, 4°. IS'', wazzers gein einem g-iioten tr. 10''. ein michel tr. 

 17*. 16'. 



trophe swtn. Schlagfluss. swem der tr. wirret II, 6^ für den ubelen 

 trophen H, 9*. Anhang HI. 



tr (Esten sicv. c. acc. et gen. einem etwas zusichern. II, 15''. 



troufen, trouphen swv. träufeln, daz saf in diu ören tr. I, 4. II, 10^ 

 ll^ in daz onge II, 10". 



trouwen sivv. glauben, vermuthen. e daz iemen trouwen müge II, 18'. 



trücli en stf. Trockenheit. II, l'. 



truchen adj. trocken, der trnchenun nczzeliin plcter I. 17. 



truckenen swv. trocknen. I, 17. 



tübenmist stm. Taubenkoth. 1 1, 6''. 



tiinchel adj. dunkel, trüb, swem diu ougen t. werdent H, 10""'. 



t u n c h e I n sivv. trübe werden. II, 1 7''. 



tuneweng-el stn. tempora, die Schläfe. II, 4". vgl. mhd. WB. 3, 501. 



tun st 6'^'«. Dunst, Damjif. II, 17*. 



tuome? so im diu tuneweng-cl unde die tuoinen enpliallent II, 4". 

 Der Diphthong ist in dieser Hs. keineswegs sicher, es kann ebensogut 

 toume als turne heissen, aber an düme, doume, Daumen, ist hier 

 neben den Schläfen und Lippen nicht zu denken. Auch J. Grimm 

 tveiss keine Erklärung. 



t\n'{ stf. = dürft, Bedürfniss, Noth. turf sin I, 30. 



turlem? ich weiss das Wort tiicht zu erklären, noch auch, falls er ver- 

 derbt ist , zti bessern, sweine siis turlem in den oren oder we si 

 II, 10'. 



tüsentblat stn. miilefolium daz ist tousentbleter II, 5'". 



twahcn, dwahcn stv. waschen. II. 4''. O"*. 7'. c. dat. twalic dir da mit 

 11, 13". Anhang IIl, 2. 



