Zwei deutsche Aizneibücher aus dein IZ. und 13. Jalirli. 1 vö 



unmäz-, iinmipzlich adj. übermässig, von dem unmäzlichen pliiote II, 



2\ 11'. 

 unruowe stf. Unruhe, unriiowe haben in dem slafe H, 13 . 

 unsüberliche s//. Unreinigkeit der Haut. I, 32. 

 unverdoutj-deiit adj. unverdaut, so hat der mensch etwaz unverdoutes 



in im II, 2*. siech von unverdeuten ding^en II, 2''. 

 unz, unze, bis. 1, 11. unze nah mittel- naht H, l^ 

 u n z e stf. uncia. zwo unze ciimins I, 5. 

 lizir, üzzir, ausser, ausserhalb l, 4. 

 uzerhalp adv. von aussen. II. 7^. 

 üzgebros ten paii. ptistulosus. swelich mensch ist ouzgebrosten, eiVje/i 



Ausschlag hat. II, 6**. 

 uzganc stm. Durchfall. IL lo^ 



u z g e n stv. ausgehen, ausfallen, welle daz har uz gen II, 9*. 

 uzribens^y. auswinden,- drücken, rip den souch ouz II, 6\ lo'. 

 uzrisen stv. ausfallen, rfset im daz har uz II, ll''. 13^ IT"", 

 üzsniden stv. ausschneiden, den harnstein II, 2". 

 uzvallen stv. daz dem manne diu barthar üz vallent II, 12\ daz er den 



fuoz welle uzvallen, fallend ausrenken. II, 8*. 



V. F. 



vadems/m. Faden, Zicirn. 11, IT''. 



vahens^r. aufnehmen, er hat des pluotveimcs ze vil gevangen II, 1'. 



ergreifen, auffangen II, 1 ^ 

 val gen. vahves adj. fahl, ist daz harn truobe unde val II, 1*^. 

 Valien sfy. abfallen, unze die egelen selbe Valien II, 7**. — diu val- 



lunde suht, Epilepsie. II, 14''. 

 y arensicv. c.g. nach etwas streben, trachten, dersol des varen daz H, 16". 

 varn stv. bewegen, gehen, daz eiter, der stein vert von ime, das Gift, 



der Stein geht ab. II, 8^ 13^^. sich hin und her bewegen: getan sam 



chliwe drinne varne (= varen). II, 2^ 

 varvel swf. süsser Brei von Mehl und Eiern, mache daz ezen vil süez 



als die varveln II, 1S\ vgl. Schmeller 1, 561. mhd. WB. 3, 273. 

 vaste swf. die Fastenzeit, so diu v. anget II, 9"". 

 raste adv. sehr , stark, vil vaste miiln II, 5**. salzen II, IS*, m. s. lo. 

 vasten swv. fasten, sich der Speise enthalten. II, 18*. vastende, vastunde 



ungegessen, nüchtern. I. 11. 13. v. trinken I, 3*. H, 3\ S'. 12' 



14". v. soufen II, S". 



Sit/.!), d. phil.-hist. Cl. Xl.ll. lid. I. Ilft. 13 



