Die Ei-lioliing iinJ Wandelung im gerichlliclioii Vorfiiliien. 207 



Verhiiiulluii^ diiich einen Vorspreeher für den Sachwalter noch 

 ausserdem den Vorthcil, dass, wenn ersterem einmal eine Erklä- 

 rung entschliipfte, die dh des Inhaltes oder der Form wegen Nach- 

 theil bi'ingen musste, letzterer dieselbe widerrufen konnte, womit 

 keineswegs an den Grundsatz „ein Mann ein Wort" getastet war. 

 Wat en selve sprikt vor gheriehte — dat ne mach he nicht weder- 

 spreken, d;it aver sin vorspreke sprikt, dat mach he wol wider- 

 spreken **). Mit dem Widerruf bewahrte sich der Sachwalter vor dem 

 sonst unausbleiblichen Schaden und konnte derselbe nun eine neue, 

 bessere Erklärung an die Stelle setzen. DieseMöglichkeit aber, gespro- 

 chene Worle ungesprochen zu machen, und die zuvor unzweckmässig 

 oder unrecht gegebene Erklärung abermals und besser zu geben, heisst 

 in der Gerichtsspraclie meist Erholung, dann auch Wande- 

 lung und im XIV. Jahrhunderte, wenigstens in der sächsisclien 

 Rechtssprache dnrcbgehends Erholung und Wandelung. 



Holunge, in deni althochdeutschen Spraclischalze nicht bezeugt, 

 wird in einer lateinisch geschriebenen lUchtsquelle bezeichnet als 

 iteratio9), reiteratio «<>), restauratio iuris n), oder revocatio ver- 

 borum'2), wobei indess nie der Zusatz: (juod vulgariter holunge 

 dicifur fehlt. Auch ist einmal in Beziehung darauf von einer recla- 

 matio qiierimoniae etc., von einem reiterare iuramentum die Rede 's^. 

 Holung ist daher das Wiederansichbringen der Rede, die Wieder- 

 holung einer Erklärung oder Handlung, beziehungsweise das Recht 

 hiezu 1*). Mit Rücksicht auf ihre Wirkung aber stellt sich die 

 Holung dar als „eyne bewarunge des klegers vnd des schuldi- 

 gers'' *5). Zu der ersten ursprünglichen Hedeulung hat der Ausdruck in 



gestanden wäre; ferner Nr. 446, wo die Art wie mehrere Klagen behandelt 



wnrden, als die Folge der „fürsorglichen Umsicht" des Vor^prechers hingestellt 



wird. 

 8) Goslar'sche Statuten 69, 31—33. 

 9j Briinner Schöffenhuch Nr. 429. 

 1") Ebendaselbst Nr. 717. 

 ") Ebendaselbst Nr. 367. 

 12) Ebendaselbst Nr. 59, 67. 

 '3) Ebendaselbst Nr. 367. 

 '4j Vgl. auch Haltans, Glossar c. 349, 949, 9ö0. Benecke-Müller, mittelboehd. Wörter- 



biich 1, 703. Homeyer, Sachsenspiegel, Glossar 420 und Kichtsteig, Glossar 



539. 

 >5) Berliner Stadtburb 80, unten ,S. 209. 



