208 Heiniich Siegel 



der Rechtssprache sodann noch eine zweite abgeleitete gewonnen. 

 Holung \\ ird auch die Busse genannt, welche im Falle des Wider- 

 rufes einer Erklärung, der die Voraussetzung für die Erholung 

 bildet, zu zahlen ist. Diese Bedeutung liegt dem Worte überall zu 

 Grunde, wo von einem holunge perdQre im Gegensatze zum habere, 

 von einer perditio liolunge, oder von einem angewinnen und abteilen 

 einer solchen die Rede ist i^^. Der oder das Wandel im Mittelhocli- 

 deutsclien, wantal , wantala oder wandil in der alten Sprache aber 

 ist so viel als Änderung, Wechsel, Zurücknahme, Rückgang i^). 

 Und zwar bezieht sich der Wandel bald auf des Vorsprechers 

 Erklärung, bald auf seine Person, indem jene zurückgenommen 

 und von dieser zugleich abgegangen werden darf, bald endlich 

 ist der Ausdruck nur t.iutologisch mit dem zuvor besprochenen 

 verbunden. 



In der dem Sachwalter eingeräumten iVlögüchkeit der Erholung 

 lag unstreitig der grösste Vorlheil der Verhandlung durch einen 

 Vorsprecher. 



Darum wird stets dieses Moment hervorgehoben, wenn zum 

 Zwecke der Belehrung von dem Verfahren mit und ohne Vor- 

 sprecher die Rede ist. Vgl. Sachsenspiegel 1, 59, §. 2: So klage 

 manlik dat im wirre mit vorsprekon, durch dat he sik nicht ne ver- 

 sume. 60, §. 1 : Sunder vorsprekcn mut wol klagen en man unde 

 andvverden, of he sik scad:n getrosten wel, die ime diir an beje- 

 genen mach, of he sik vorsprict, des he sik nicht erhalen ne mach, 

 alse he bi deme vorspreken wol mut, di vvile he an sin wort nicht 

 „e jet. — Deutschenspiegel 82: Dar nach sol maenichleich chlagen 

 mit vorsprecl^en swaz in wene. Ein isleich man mag wol chlagen 

 vnd antwurten . vnd versprechen (ane fursprechen) ob er sich wil 

 zeschaden troesten der im davon geschieht . verspricht sich ein vor- 

 spreche (er t-icli ane fursprechen) des enm: g er sich niht erlioln, 

 er müzz den schaden huben . hat er einen vorsprechen und misse- 

 sprichet der . er ma^;^ sich wol erholen mit einem andern ^^). — 



'6) Brünner Schöffenhuch Nr. 251, 423, 429, 441, 4S7, 717 und Dona'sche Urtheils 



unten S. 234 Note lOS. 

 IS") Graff, allliochd. Sprachschatz 1, 763. Wächter, Glossar c. 1820, 1831 Hallaus, 



Glossar c. 2027, 2026. Schmeiler, hair. Wörlerbueh 4, 97. BenecLe-.Müller, mittel- 



hochd. Wörterbuch 3, 697, 698. Homeyer, Hichtstelg, Glossa. 368. 

 18) Ühereinstimmend, abgesehen von den augelührten liesserungen, k. Landrechtsb. 



c. 93. 



II 



