Die Erholung und Wandelung im gerichtlichen Verfuhren. 213 



HoIIändiseiie Formel "^y. Soo verdinge ik dosen Jan, of lioe tlut liy 

 gehelen is by syiicm kcrsteii naem, waert dat ick woordLMi spiack, 

 die liem goet, mit, ende orbatu* uaoron, dat sy stade, afto, ende 

 vaste blyven. NN'aert sake, dat ick des niet eti dedo, dat by iiyt mach 

 gaen met my of mot cen andei* om zyn beraet, tc cynden t' zyner 

 banne s^j. — Säcbsisclie Formel : So vrage ick unimc en recht. Eft 

 ik mi vorspiike und N an sinen rechte nicht vorwaren konde, eft N 

 dat icht ane schaden wedder sprekcn möge und sik vorhalon mct sik 

 selves edder met einen anderen betsprekende manne, wat daran geschiet 

 dat dar jo rocht an schee. So bidde ik vort umme ein recht. Eft N 

 unde ik van sinon worden ichl möge ane schaden drics gcsprcke 

 umme iewelke rede, rtin unde rat, halinge unde waiideliuge hebben, 

 so dicke als N des behnf is to sinen reclite si). — Nikohius Wurm's 

 Formel: llyrre her Richter ich dinge ym bolunge und wandil. 

 Ich dinge ym auch eynen basredynden man, ab her is bedarff 

 und ab ich en an ichte vorsewmte, daz er sich myt eynem andern 

 und basredyndyn irholen möge und bcthc in einem reclitin czu 

 irvarin ah her daz icht czu richte thun möge .... Hirre her 

 Richter, ab mir eyn ungerethe geschege und mich schedelich vor- 

 spreche, bethe ich ut s(upra), ab her daz icht ane wandil wedir 

 sprechen möge, adir waz etc. S5^ , 



ü. 



Die Regeln, unter welchen die Geltendmachung des Rechtes 

 der Erholung beim Verfahren mittelst eines Vorsprechers stand, 

 waren folgende: 



1. Eine Erholung setzte voraus, dass der Sachwalter der säu- 

 menden Erklärung seines Vorsprechers gegenüber Widerspruch 

 erhob. Hinsichtlich der Umstände, unter welchen ein solcher Wider- 

 spruch zu erheben war, waltete aber ein Unterschied zwischen dem 

 Verfahren in sächsischen Gerichten und dem Rechtsgange, wie er 

 sonst üblich gewesen. 



»2) Bei Matthaeus, tractahis de jure gladii (1689), p. 037. 



*') D. ii. um zu seinem Ziele zu f;eluugen. 



24) Als Rand/.us!itz in einer Breslauer Handschrift zu Richtsteig c. 3, während sie 

 in einer Auf-sliuiger Ausgabe von lülG, Bl. 200 nach dem Texte steht. Voll- 

 ständig ahgcdruekt hei üoineyer. lüehlsleig S. 101. 



3*) Blume des S:ich enspiegels Nr. 4.) hei lloniever Hiehtsteig, S. 366, 367. 



