Beitrüge zur Laullelire der armenischen Sprache. III. ^53 



Merkwürdig ist 'l> = b in ("•"•/•iMi (klmphuk) Neger = aral). 

 ^_j^lc5»» (^habasij-un). li"!hL''[t (^kanepli) Hanf = cannabis. 



Zu 7: ^M/t.«/y.«^ (^gavazan) Stock, neup. O^j^i (gdvazuny, 

 alll). ^^^»'»(o CffavdzüJ Vend. XIV, 45 „Stock zum Antreiben der 

 Rinder", y.ivTpov. i'u>L/,ff (^zarik), qiuii-Lli (^zareky Rauschgold, Flit- 

 tergold, neup. j^ (zar), altb. *|^ (zairl). ip'-'^ (^zrah) Kürass, 

 Panzerhemd, neup. ijj (zirali), altbaktr. -»&'^ (zrudha). 'i-litjutlf 

 Qiizak) Speer, Lanze, neup. i>jy (nizah). 'i'fiiuq Qiiaz) arm, noth- 

 dürftig, vergl. neupers. ^U (^niyaz) Noth, Nothwendigkeit. tjl/hnui^ 

 (zenfil) schlachten, Aorist, •jl.'i'l' (^zcn-i) = neup. i>J>j (zadan), 

 xj (zaiiam), altb. J^ (zun), altind. han. '[uiq^Li^ (ivazel) weg- 

 fliegen. ^«»T^ (tt^azq) Lauf, Flug, neup. i>^j^ (^wazidanj, Peh- 



le\\i pn^Jl (li'afjitann), altbaktr. ^"^ (vaz) Vendid. V. "in.lutuq^ 



(nokhaz) Ziege, neup. ^l^: (iiuhuz), Pehlewi "['jxnj {nuhdßik). 

 iniLi^(^mzel) auspressen, vgl. neup. ö^->j^ (^mazidan) saugen, aus- 

 saugen, ''•qii'lß (nzo^iHj) Fluch, Eid, Anathema, vgl. altbaktr. jüj5 

 fzbc), JCHV^M (nizbaijcnn), altind. hve. 



Zu «^: d^iuiifxp (zaniq) Ziihne der bilden Tbiere, vgl. allslav. 

 37k^7v und griecb. '^ap.^^cci. tr^^L Ol^'^^'O betiiigen, uif>iiui'f^fiiit.tf 

 (tira-drni) der den Herrn betrügt (Fznik L'ih^ /«^/«^/^^/»y pag. 252), 

 allb. -^i^l^ (druklis), accus. 6J«J*>^ {dnnemj, i'^^ (driizim), 

 altind. drnh, dvugh. 



<A wechselt mit y- in ««»./c/^ (tojz, spr. tuiz) Wiedervergeltuiig, 

 Beleidigung, ««»ttA^^ (^tilzUJ und in„t.^u/}jfi^ (tugnnil) wiederver- 

 gelten, beleidigen, hierin folgt armen. «/■ ganz dem neupers. j, das 

 bekanntlich auch mit >- (das aus g erweicht ist) wechselt; vergl. 

 f-iu(f (baz) Tribut, neupers. jl , j\> oder p-L, altp. ^V yy^ >-/^ ww 

 (b(uji). 



Zu »: iuii,i,[ip (astiq) Welt, besonders diese, altb. j<?" (qIi). 

 •li"l"'4? (u'ürsk), altb. -"«{I-I? (varega), altslav. ka^cä. m>upi„uL.bi^ 

 (parsavcl) strafen, tadeln = altpers. ^ ^y V^ (pct'C) .^ vergl. 

 Peblewi cxiDnXD (piUfrds) Höllenstrafe, «ä^«- (ser) Art, Gattung, 

 davon •iL.liuIiu,^. (serakaii) einer, der zu derselben Gattung gehört, 

 altbaktr. -«ajl-i» (garedha), neup. a^-v*» (sardah). •uutifmi, (asparj 

 Scliild, neup. j<^ (aipav). 'inuu,u,„ui,n. (^navasard) Name des ersten 



