254 Dr. Fr. .\I ii I 1 e r 



Monats im altarmenischen Kalender, wörtlich „Neujahr", altbaktr. 

 -u(Bj1i>i> (^garedha), neupers. J^-j (säl). uuiui'bij.lupiuJhu, (spandara- 

 met} Beiname des Bacchus, dürfte nichts anderes als das altbak- 

 trische „gpenta dniiaiti", der Gedeihen und Kraft bringende Ge- 

 nius der Erde sein. 



Zu ^: ^'u^ (kam} Arm, altbaktr. -^^^ (kasha) Vend. VIII. 

 uiiu^l^ (^tcisel) glätten, schneiden, behauen, vgl. altb. tash, altind. 

 taksh, griech. Tiy.roiv. ^.««^ (^d(tsn) Bündniss, Pakt = altb. -"^ör"^ 

 fdashmaj, altind. dakshina „rechte Hand", griech. os^tig. In Be- 

 treff der Bedeutung vgl. man arab. ü^ {yamin-un) „rechte Hand" 

 und „Schwur". ^^>^/^ (sinel) bauen, altb. >^ (shi), altind. kshi, 

 griech. xtjTw. lu^lru, (^speQ Hirte, vergl. neup. öL^ (^subun) mit 

 einem andern Elemente im zweiten Gliede der Composition. 



2_ scheint ehemals vollkommen das avghänische j_^'*) (darüber 

 vergl. meine Abhandlung: „Die Sprache der Avghänen I." S. 13) 

 gewesen zusein, wie folgende Transscriptionen beweisen: wp^lr^ 

 u^fiu^ninnu = o'.^yj.zrÄ'j'/.OKog ; ^nn^nu grüu, blass = ylupig. 



Zu Ä-: &%oin (y)i6t) Kinn, Wange, vgl. neup. ^j (^zanakhj, 

 altind. hanu, griech. yiwg. «7»*^^^ (^argiv) Adler, altbaktr. -"J^^dj 

 (erezifyuj Vend. XYII, 28, altind. rgipya „geradfliegend" = nieder- 

 .schiessend. dluhruhif,!^ (maganil) anheften, ankleben = altind. magg. 

 pnt.& (biig) junges Lamm, neup. jy (büz), ^ (biiz) Ziege, altb. 

 j^->\ (buza) Vend. V. 



Zu ^: tt-p^li (derZik), i-bpiu,^ (der^ak) Schneider, neup. 

 ^JJJ^ (darzi), jjJ> (darz) Nath des Kleides, vgl. altb._j;^S^^"ey 

 (handareza) Vend. Vlll, 242 und 245, wo es durch „lUindel" über- 

 setzt wird. ^.iJi>q.lrpi (hcmderZ) Kleid (wörtlich: „Zusammenge- 

 nähtes") und als Präposition „mit", vergl. altb.^j^S^ (dareza) 

 befestigt, anhaftend, von derez, altind. drh. 



Zu 2^: jT/iz/iiY (cavj)) feit, Pehlewi ^-n (carp), Parsi ^*^'>y 

 (cario), neup. ^y>- (carb). f"^ (gf^^J Gyps = neup. ^ CO^^O 

 weisse Erdart zum Bauen der Gebäude. i^lrJLf^ (cemel) spazieren. 

 ^LHupuhi (cema7'an)y T^bJhihg (cemeliq) Ort zum Spazierengehen, 

 neup. ^->^-*>" (('(imidan) und j«»- (caman) Garten. ^uiuinJi (^6a- 



