Die Grabstele des Piieslers Plali'einwa. ^UO 



ganges. Fast den gleichen Ausdruck enthält die Überschrift des 

 fünfzehnten Capitels des Todtenbuches: 



Dan R\i Ilarchuti uhrn.f cm diu ubdu etil pe dau 



Ka nutev h'otp-f em 'nnrh.t. 



Adoratio Soli-IIarmachi (quando) fulget in monte orientalis 

 cieli, adoratio Soli deo, (quando) occidit in terram vitce. Das 

 Land des Lehens, nur eine andere Ausdrucksweise für den Amente 

 oder die Unterwelt, wurde in den Westen des Nilthales gedacht, wo 

 die Sonne untergelit. Dorthin zogen auch die Geister der Abge- 

 schiedenen, um ihr ewiges Leben zu beginnen. Vom Sonnenberge 

 des Westens leuchtet demnach die Sonne den im Amente Lebenden, 

 daher ist Harmachis oder der Horus der beiden Sonnenberge auch 

 der Sonnengott der beiden Hemisphären. In dieser allgemeinen Bc- 

 deutun«]: heisst er vornehmlich Ra-Harmachis, während er als Mor- 

 gensonne häufiger die Bezeichnung Clieper-Harmachis, als Abend- 

 sonne aber den Namen Atum-Harmachis oder Asiri-Harmachis führt. 

 ^ oder phonetisch ^ ^ ^ inäer ist bekanntlich das koptische 

 no-TTe, noTT-^, Gott. Aus der Zusammenstellung der mit r auslau- 

 tenden Wörter der altägyptischen Sprache mit den entsprechenden 

 koptischen Formen ergibt sich die Thalsache, dass mehrsylbige 

 Wörter ausnahmslos, zweisylbige in der Regel und einsylbige bis- 

 weilen das auslautende r im Koptischen eingebüsst haben. 



Das Worten oder^^p w as, asi, zusammenhängend mit dem 

 koptischen d.coT, prctium, hat die Bedeutung heilig, ehrwürdig, 

 dann überhaupt vorzüglich, kostbar und wird als Epithel von 

 Gottheiten, von Standespersonen, dann von Tempeln, Palästen und 



kostbaren Steinen gebraucht. — ^ phonetisch ^ '^ und ^^^ ^ 

 anch = ö.nä, &.n9^, vivere. ^ m = av. Casus- oder Relations- 

 zeichen = in. — 0, phonetisch 2$^ w*a = MKi, JK^,veriis,veritas. 

 ^^^ ta-k, Imperativ der Gegenwart; vgl. Champollion, Gramm, 

 ^gypt. pag. 420. ^^ tut = oTon, ottH esse, o, Präposition, ent- 



') Vgl. H. Brugsch, Recueil de raon. e'gypt. pl. LXI, 3 : § £J ^ ^^^ ^^>^ ^^^ 

 ^Jj ^^ V\ r^ -^'" herrscht über die, welche leben im Lande Ägvplen". 



IS* 



