266 R e i 11 i s c li 



sprechend dem hebräisclien ^ und arabischen J ; über den Ge- 

 brauch vgl. Champollion I. c. pag. 452. 



^j»^ bezeichnet ideographisch die Treppe, Stiege. Die pho- 

 netische Bezeichnung dafür ist entweder ® 2^ ^/j cheta, ^ "* 



/^ chet , ^|/] chet oder ß ^^fpt^ ß ^ ^ ^ Ö'««» welche 

 beide Ausdrucksweisen übrigens in einem etymologischen Zusammen- 

 hange zu stehen scheinen; beide Formen hat das Koptische für die 

 angegebene Bezeichnung eingebüsst. Die mythologische Ausdrucks- 

 weise, Harmachis möge der Seele gestatten, zu verweilen auf der hei- 

 ligen Stiege im Angesichte des Herrn der Ewigkeit, ist nur eine andere 

 Bezeichnung für das Einziehen und Wohnen in den himmlischen 

 Behausungen. So sagt z. B. der Verstorbene im Todtenbuche, 

 cap. 85, 9: 



nok neb qaa irit.a ses' .t.a ein zcni.u her.t 



ego dominus scalse; feci domieiliura in terminis codi 



(sum) ineum superioris. 



Im Capitel 22, 2 sagt derselbe: 



nok Asii'i neb Rasta nau enti em-ka chet. 



ego Osiris dominus terrse castigans eos qui in scala. 



(sum) Rastse sunt 



In der Nomosliste von Karnak (s. Brugsch, Geogr. Inschr. Bd. I, 

 Taf. XIX) heisst der Gott Min von Koptos, „der Vater der Götter 

 und der ^^ S^^ Herr seiner Stiege", d. i. seiner himmlischen 

 Behausung, da ihm als dem Herrn der Stiege Niemand den Zutritt 

 zur Wohnung wehren kann. Nur den im Todtengerichte gerecht 

 befundenen Seelen wird der Eintritt in die himndischen Wohnungen 

 gestattet, ihnen wird der Weg oder die Stiege zu denselben er- 

 schlossen; die Lasterhaften dagegen bleiben in der Finsterniss, 

 ihnen wird die Thür zur Sternenwohnung vor ihrem Antlitz ver- 

 schlossen, sie werden von der Treppe hinabgeworfen. So fleht 

 (Todtenb. Taf. L) der Verstorbene zu Osiris, dem Her.n des 

 Jenseits: „Anbetung dir, dem Herrn im Amejite, Unnofer, Herr 

 von Abydos! gestatte dass ich verlasse den Weg der Finsterniss 

 und dass ich mich geselle zu deinen Dienern, welche leben in 

 der Sternenwohnung und dass ich eintrete und erscheine im Lande 

 Rasta". Im Capitel 17 des Todtoabuches sagt der Sonnengott: Ich 



