C i lii Reiiiisch 



Hinck's On the Egypt. stele. TiMnsact. of the Roy. Irish Acad., 

 vo!. XIX, pag. 59 sqq., und Birch, Mein, sni' une patere Egypt. 

 pag. 57 sqq. 



Das Wort ""^3^ ern^a, dessen Stamm im Koptischen veiloren 

 gi'gangen ist, ij;t ein ehrendes Prädicat, das Prinzen von Geblüt 

 und überhaupt dem königlichen Hause durch Verwandtschaft nahe 

 stehenden Personen beigelegt wurde, ^^^ ^p^ !^ ^, der Kron- 

 prinz; □ ^p, illustris dux, ein Titel, den in der Hegel Nomar- 

 chen, die hohen Priester und alle höheren Beamten führten, ha ist 

 im Koptischen ^oire, major, primus, erhalten. Der Titel eI»P'A-H"A 

 dürfte am genauesten unseiem Excellenz entsprechen. Er war nicht 

 erblich, sondern wurde, wie die Inschrift zu Benihassyii beweist, 

 vom Könige verliehen, da Nahar, der Sohn des Numhotep, als Gou- 

 verneur des Nomos Saliu zu dieser Würde erhoben wurde (s. Lep- 

 sius, Denkmäler, III, 124, 47); auch Nahar's Mutter erhielt diesen 

 Titel vom König „als die Tochter eines Gouverneurs" (ib. III, 124, 

 64. 6Ö). 



Der Laut des Zeichens ^ ist iiba, vgl. Ilouge, Etüde sur une 

 Stele egypt. appartenant ä la biblioth. imperiale, pag. 78 sqq. Mit 

 dem Determinativ /u, versehen, entspricht dieser Laut dem kopti- 

 sehen o-s-efi, sacerdos. Der Eigenname des Priesters ist Ptyh'-em-wa 

 derselbe Name begegnet uns in der gleichen Schreibweise noch in 

 den von Hawkins heiausgegebenen Tablets and other Egypt. Monu- 

 ments from the Collection of the Earl of ßelmore. London, 1843, 

 tiibl. 13. Hier ist nur die Phonetik des letzten Namensbesfandtheiles 

 schwankend, da die verschiedenen Arten di^r Nilschiffe auch ver- 

 schiedene Bezeichnungen hatten. Der Umstand jedoch, dass der 

 Schreiber die phonetische Gruppe dem Determinativ ^ji^ aus- 

 drücklich vorauszusetzen für überflüssig gehalten hat, und das in 

 einem Falle, wo es wie bei Eigennamen hauptsächlich auf einen 

 gan» bestinmiten phonetischen Laut ankommt, lässt doch wohl 

 schliessen, dass hier der allgemein übliche Name für Barke über- 

 haupt, welcher ^ h (Todtb. 17. 79; 41, 2 u. a.) und \h^ 

 (ibid. 67, 2) lautet, in Anwendung zu bringen sei. Analoga von ähnlich 

 construirlen Namen sind nicht ganz ungewöhnlich; vgl. Sam, Sharpe, 

 Egypt. Inscript. pl. 94, lin. 5 und Lepsius, Königsbuch, Taf. XXVIII, 

 nr. 381. Wilkinson, Manners and Cust. vol. IV. pl. 24, Nr. 4. 



