274 R e i 11 i K c li 



/VWN 



1^ ^^ , phonetisch : dj f^ ^^ qnh. auch ^ J^ ^ 

 qahb' (Todteiib. cap. 188, 7), noch erhalten im koptischen Rfic, 

 refrigerare, bedeutet die Libation von Wein, Milch u. s. w., 

 welche den Göttern und den abgeschiedenen Seelen dargebracht 

 wurde, h '^ ^ «»7^ = Hpn, h'A.it, vimim. [] "*^ ^ arit, 

 n "^^"^ A arti = epwTC, cpw'^-, lac. -ctLl ^ (^ s'^^^ = uien, ujii 



accipere. "^^^ oder ^^ ""j^ ^^"^ ^'^ Opferbrode, welche den 

 Manen dargebracht wurden, ifn Koptischen ist dieses Wort verloren 

 gegangen. 



Lin. 3. '^'^H^ O Chrti, Name einer Stadt, deren Lage nicht 

 genau angegeben werden kann. Die Hauptgottheit dieses Ortes war 

 der Horus von Cberti , der auch im Todtenbuche (cap. 142, 10) 

 erwähnt wird. Vgl. Brugscb, Gengr. Inschriften, Bd I, S. 285 = 

 ■9"^ h'er-h'eti, wörtlich im Herzen = in; vgl. Champollion, 

 Gramm, egypt., pag. 467. Üiier den folgenden Ort Kakem, siehe 

 r.rugsch a. a. 0. S. ISO, 252. ^ s'ese, in voller Schreibung 

 jTyC ä, der Diener, Sclave; der griechische Text der Rosette- 

 Inschrift übersetzt dieses Wort durch ^zpot-nviisiv. 



§^\ auch *^~^ X*X (Chabas, Le Papyrus magique Hiirris, 



pag. 89) und J^^/j/j^IL^ (Todtenb. cap. 1, 10) ist der Name 

 des dem Osiris und dem Ptali-Sokar-Osiris gelioiligten SchifTes. Im 

 Koptischen ist dieses Wort nicht erhalten worden, dagegen glaubt 

 Chabas in dfin hebräischen 'jt<, rT'JK dasselbe bewahrt zu finden. 



• T TT 



§ CT? J h' eh, Panegyrie; vgl, koptisch ^^nfie, Indus, bezeichnet 

 religiöse Feste, an welchen den Abgeschiedenen Todtenopfer dar- 

 gebracht zu werden pflegten. <^ mer, umwallen, heninigehen, 

 die Rundung machen; umfassen, binden, verbinden. So \\ ird im 

 Hymnus an Osiris (Chabas, Revue arcli. 1857, pl. 307, lig. 15) über 

 die Wanderinig der Isis zur Aulfiiidung ihres Gemahles Osiris gesagt: 



cm h'ai.f meti chenues, -sie macht die Rundung um diese Erde im 

 Weheklagerufe, nicht ruht sie. In der Stele Totmes III (Rouge in 

 der Rev. arch. 1861, tom. II, pl. XV, lig. 11) sagt Ammon zu diesem 

 Pharao: ^ J_§ g^ -^ §^ = \ta-a mer necht.uk em 



