lliiiidsclirifllichc Stiiilien. oO^ 



12 fier estor esbatoir. Auch hier, wie 31, 17, hat die Hs. gaiu 

 deutlich esbandir. 



\Z pantir. \\ patir mit dem wellenförmigen r-Zeichen: also 

 partir. 



23 desface. Druckfehler für desfaee. 



XIII. 



DEUVES DE HANTONNE, BERTE AU GRAND PIE und CHARLE- 

 RIAGNE. Cyclischcs Gedicht, nach Art der Reali di Francia. Aus dem- 

 selben theilte Keller über 170 Verse und alleCapitelüherschriften mit; 

 Guessard gab dann in der Bibliotheque de l'^cole des chartes (IV, 3. 

 393 fi.^ eine eingehende Analyse des Inhaltes nebst einigen neuen 

 Versen, und berichtigte zugleich manche Versehen in dem Abdrucke 

 Keller's. So z. B. in den ersten 10 Zeilen: 



Romv. 42, 16 7ior G a or. 



19 abaci G abati. 



20 spee feil cancon G spea feri canton. 



21 laubergo G De l'aubergo. 



22 biando G brando ; 



hinter Stellen, in welchen Guessard's Lescart die von der Hs. gebo- 

 tene ist. Eben so sind Z. 18 et eti, Z. 22 de sis von Guess. richtig 

 zu e teil und desis (descciidit) vereinigt worden. Nicht unhäufig 

 aber sind die Fälle, in welchen Guess. nicht Lesefehler berichtigt, 

 sondern Emendationen vorsclilägt. Da sie meistens gut sind, so muss 

 man ilim dafür Dank wissen; wenn er aber dabei von einem ,,corriger 

 Jes le^ons fautives qui ont echappe ä RI. Keller dans sa transcription" 

 redet, so muss man diese Ausdrucksweise als nicht ganz genau 

 bezeichnen. Es ist schon oben bemerkt worden, dass Keller nur einen 

 diplomatisch getreuen Abdruck der Handschrift liefern wollte; wo 

 er also von seiner Vorlage abweicht, dort darf man ihn berichtigen; 

 ilin aber für die Fehler derselben verantwortlich zu machen , heisst 

 seinen Staiidpunct verkennen , nach welchem vielmehr jede Einen- 

 dation, die er in den Text aufgenommen hätte, als eine Iiiconsequenz 

 gerügt werden dürfte. Guessard sollte um so weniger von „le^ons 

 fautives" reden, als seine Emendationen das Schicksal aller Conjec- 

 turen Iheilen; unter vielen trelTlichen findet sicii hie und da auch 

 eine überflüssige. So z. B. gleicl» die erste: 



