Iliindsciiriflliclie Stiulien. 313 



23 Awefa's cho aus i'arra saib. alcir. H cfieaits (= luix), und 

 Soiblaut], die Foriu in welcher diese Hs. den Namen des Besehiitzers 

 Beuve's bestandig bietet. Auch 80, 10 findet sich Saih. während die 

 lls. soib. hat. 



30 eis baroHS quil at fais nsenbler. H ot. 



34 bevlrans ki c&nt fisf aloeir. H tant. Auch ist natürlich a loeir 

 zu trennen. 



85, 1 La messe ot fait . . .chanter. H ot, also ont. 



10 Desous Auf'rike ariere rame aoir. Fl rameneir. 



23 fratice me duce resion. H region. 



28 Die durch Puncte angedeuteten Worte lauten griuit esone. 



86, 2 Giuan mon fil. — ui ist als iu, und wie an vielen anderen 

 Stellen, a statt o gelesen werden'); die lls. hat aber deutlich 

 Guion. 



ANHANG. 



Ich benütze gern diese Gelegenheit um zur weiteren Kunde der 

 altfranzösischeii Handschriften der Marcusbibliothek einen kleinen 



Beitrag zu liefern 



I. 



• 



P, Lacroix sagt, dass nicht blos Nr. 11 und 12, sondern auch 

 Nr. 23 des Supplementes provenfulische Gedichte enthalten. Auch 

 Keller verzeichnet: „Suppl. 12. Provenzalische Gedichte". Indessen 

 enthält blos Nr. 11 die bekannte Sammhing; Nr. 12 ist historischen 

 Inhalts, und in 23 findet sich ein altfranzösisches allegorisch-didac- 

 tisches Gedicht. Über letzlere Handschrift will ich nun einiges 

 berichten. Sie ist in fol., auf Pergament, und gehört dem lo. Jahr- 



1) Das ist iiäinlicli in dieser Hs. mit einem Häckcheii versehen, d.is ihm beim ersten 

 Aiihlicke das Aussehen eines «gibt; da aber (»wieder eine ziemlich verschiedene 

 iiim eigeuthiimliche Gestalt hat, so sind die zwei Buchstaben eigentlich gar uieht ^u 

 verwei'hselii. 



21* 



