3J4 Miissafia 



hunderte an. Aiifanj? und Ende fehlen; das erste Blatt trägt die 

 Zahl 37; mit SOI" bricht die Hs. ab. Auf jede Seite gehen 44 Zeilen. 



II n'eüst ja la chasse empris 37' 



Ell son bois, dont il fu souspris, 

 Combien que chelle male estrine 

 Li venist contre sa doctrine. 



Encore de che 



3 La troeuvon ie lit perilleux, 

 Le lit divers et merveilleux, 

 Oü si perilleuse coucbe ha 

 C'onques Lancelot ne coucha 

 En lit si perilieiis d'asses; 

 10 Ch' est li lis, se tu ne le sces, 

 Oü ses las tent dans Vulcanus, 

 Olli sont si tres soubtil que nulz 

 Ne les poet veir ne comprendrei 

 Si les y met pour ehiaulz sousprendre 

 13 Qui poursievent Venus sa fame 

 Pour aulz faire honte e diffame: 

 Mais Mars li [fort] dieu des bateilles, 

 Qui mult est hardis ä merveilles, 

 Ne s'en pot onques si garder, 

 20 Tant y seeüst pres regarder, 

 Qu'il n'i fust pris et retenns 

 Avecques s'amie Venus 

 A grant vergog'ne et ä grant honte. 

 Mais Venus n'en fist pas grant conte 

 23 Ne de rien ne s'en esmari, 

 Car eile het tanf son maii 

 Pour sa faiche laide et obscure 

 Qu'elle n'a de son delit eure; 

 Filile a plus eher son amy Mars, 

 30 Elle n'en prendroit pas niil niars; 

 Car Mars est Jones et gentiex, 

 Et s'est hardi et ententiex 

 De li servir ä sa plaisanche. 

 Et chilz est de rüde ordenanche 

 33 Et vieux et viiains et couars; 

 Elle volroit qu'il fust orc ars. 



Encore de che 



II y a layens aussi fontaines, 

 Qui sont toutes de venin pianies 



