IliiiulscIirifUiihe Sliidien. dcl 



15 Quc jamais il ne tc souyiengne ISO.* 

 De chose que bien li avieiigne, 

 Fors (lo ses vices soulement; 

 Kt ayes ') toudis cnsement 

 Devant les yeulz de ton curaige 

 20 S'elle l'a fait aucun damaige, 

 Comme de tes dcnlers dcspcndre 

 Ou d'engafjier ta terre ou veiulre, 

 S'elle l'a fait aucun faus tour 

 Dont tu ayes au eoer tristour, 

 25 S'elle t'a fait paine et anuys 



Soufrir, soit de jours ou de nuys, 

 0(1 s'elle ha nouvel amy fait. 

 Ou aucun aultre vilain fait, 

 A ches choses que je te conte, 

 30 Qui te ramentoivent sa lionte, 

 Düis tu ta pensee tourncr, 

 Car s'ainsy te voelz atouraer 

 Tu le hairas legierement; 

 Et suppose meesmemenit 

 35 Que t'amie soit belle et fresclie 

 Et qu'il n'ait en 11 nule tesche 

 Tele que cby devant deVsmes, 

 Si dois tu faindre en toy meismes 

 Qu'elle soit et laide et vilaine 

 40 Sans failie, se cb' estoit Helaine 



Ou la nieillor c*on sceüst prendre, 

 . Si porroit on pour 11 reprendio 

 Et aceuser de mesproison 

 Bien trouver aucune acoison. 

 45 Li comniuns proverbes le proeuve 

 'Acoison qui son ebat bat troeuve'. 

 Briefment, saiches qu' il n'est personne, 

 Tant soit honnourable ne bonne 

 Ne de gracicuse nianiere 

 50 Qui ne soit :» blamor legiere, 

 Qui mctlre y volroit son engien, 

 Car li malz est voisins au bien. 



Doch Palliis will iiiclit blos zerstören, sie weiss iuich elwas 

 Neues aufzurichten. 



Pallas li monstrc.en qnclz choses il se poef mich eniploi/er 

 qaen la vie d'amonrs et li fait premiercniettt mcncion des trois 

 ries (vuluptnense, active, conleniplative). 



1) its. Et se ayes. 



